「AI翻譯」＋「日文譯者編修」便宜又安心！
「AI翻譯」＋「日文譯者人工編修」
ＡＩ翻譯的優勢：
-
翻譯速度快
-
成本效益高
-
具備基本準確性
-
適合：個人閱讀參考、初步理解外語內容、內部文件使用
ＡＩ翻譯的限制：
-
專業術語翻譯準確度仍不足
-
翻譯品質無法保證
-
錯誤率仍具風險
不建議直接使用 AI 翻譯的文件
以下類型的重要文件，不建議直接使用 AI 翻譯：
-
政府或企業的正式對外文件
-
法律文件
-
醫學文件
-
金融與保險相關文件．．．等。
「AI 翻譯」+「專業譯者人工編修」方案
為確保翻譯內容的正確與專業，建議採用「AI 輔助翻譯 + 專業譯者人工編修」的方式，達到最佳翻譯品質：
-
「ＡＩ輔助翻譯」：採用生成式 AI、神經機器翻譯（NMT）等技術，快速完成初步翻譯，大幅縮短時間、降低成本。
-
「專業譯者人工編修」：由資深日文譯者進行全面審查、潤飾、修改，確保譯文正確無誤，符合客戶用途。
日台翻譯社：「ＡＩ翻譯」＋「專業譯者人工編修」服務
日台翻譯社結合AI 輔助翻譯 與 專業譯者人工編修，為客戶提供更快速、更便宜、更安心的翻譯方案。
我們擁有的優勢如下：
-
「更快速」：AI 自動處理初稿，大幅提升翻譯速度
-
「更便宜」：減少人工翻譯時間，有效降低費用
-
「更安心」：由資深專業譯者把關，確保內容正確無誤
-
「日翻中」：由資深日翻中譯者進行全面校對與修改，確保正確。
-
「中翻日」：由日本人母語譯者進行校對、潤飾，提供母語水準的高品質日文譯稿。
「ＡＩ翻譯＋譯者人工編修」費用
-
日翻中，一般案件，以文件字數計價，約每1個日文字 ０.４元 ～ ０．７元
-
中翻日，一般案件，以文件字數計價，約每1個中文字 ０.８元 ～ １．２元
-
更詳細的費用說明：日文翻譯費用表
我們的日文翻譯客戶
以下網頁列舉了一部分的日文翻譯客戶。分為：
-
日文客戶：［日商 | 代理商］（列舉約100家日商）
-
日文客戶：［政府 | 學校 | 法人］（約150個政府單位）
-
日文客戶：［各專業領域］ （列舉約170家公司）
我們承接過大量日文翻譯
20多年來，上萬件日文翻譯的承接經驗，是客戶信賴的原因。
-
日文翻譯案件（列舉約50多個案件，請參閱本頁下方。）
-
［日翻中］（列舉約40多個日翻中案件）
-
［中翻日］（列舉約40多個中翻日案件）
中翻日一律由日本籍母語譯者，翻譯成道地日文
-
為求正確、自然、標準的日文，避免錯誤、甚至鬧出翻譯笑話的日文翻譯。
我們20多年來，中翻日一律由精通中文的日本人母語譯者負責中翻日。是業界少數中翻日全部採用日本人譯者的翻譯公司。
-
日本籍譯者均長期定居台灣，精通中日文，擁有多年翻譯經驗。所以可以翻譯出道地、標準的日文。
