top of page

「英翻日」「日翻英」文件翻譯

英翻日、日翻英費用.說明

「英翻日」、「日翻英」文件翻譯服務

日台科技翻譯社

英文翻譯日文、日文翻譯英文

translation.jpg

英翻日、日翻英,文件翻譯服務

  • 日台科技翻譯社,提供英翻日、日翻英文件翻譯服務。

translation.jpg

英翻日說明​​

  • 英翻日價格一般而言,英翻日的價格會高於中翻日。因為英翻日是兩種外語的翻譯,英文、日文都和中文無關,譯者要求較高、數量更少。

  • 若客戶同時有中翻日、英翻日可以選擇的話,那麼中翻日的費用會較英翻日便宜確定的英翻日報價需要客戶提供文件。

  • 英翻日譯者:合格的英翻日是由精通英文的日本籍母語譯者負責,這樣翻譯出來的日文才會標準、正確。

translation.jpg

日翻英說明​​

  • 日翻英價格一般而言,日翻英的價格會高於日翻中

  • 若客戶同時有日翻中、日翻英可以選擇的話,那麼日翻中的費用會遠較日翻英便宜。​​確定的日翻英報價需要客戶提供原文。

  • 日翻英的要求:可以正確理解日文文件,同時翻譯出來的英文標準。

  • 確定的日翻英報價需要客戶提供文件。​​

translation.jpg

英翻日、日翻英,文件翻譯服務

  • 日台翻譯社,是台灣成立最久的日文翻譯社,專接日文翻譯、及各國語文的專業文件翻譯。

  • 25年來承接過眾多客戶的日文翻譯,含英翻日、日翻英,是台灣日文翻譯的第一選擇!

  • 若需要進一步資訊,可參考:

  1. 日文翻譯:說明 | 案例

  2. 英文翻譯:說明 | 案例

translation.jpg

協助過眾多客戶完成翻譯

多年來協助過許多客戶完成翻譯。

下面網頁分別列舉了一部分委託過的韓文翻譯客戶。分為:

translation.jpg

專業領域翻譯

專業領域的翻譯需要"專業知識+翻譯能力"

這裡列舉了各個專業領域翻譯的說明、承接案件,提供進一步評估用:

英翻日費用表

  • 英翻日費用,以文件字數(原文)計價,約每1個英文單詞 2.0元 ~ 4.5元​ 

費用分類如下:

  1. 專業翻譯(高難度/高準確度):約每1個英文單詞 3.0元 ~ 4.5元

  2. 簡易翻譯(低難度/要求較寬)約每1個英文單詞 2.0元 ~ 3.0元

費用說明

  • 我們會依照上述的 1)文件翻譯的難易度  2)不同的翻譯要求  進行報價。

  1. 專業翻譯(高難度/高準確度)​適用於翻譯難度較高的文件,翻譯要求嚴謹、精確,單價較高。

  2. 簡易翻譯(低難度/要求較寬):適用於較容易翻譯的文件,翻譯要求較寬,兼顧品質與成本,單價較低。

  • 部分文件的報價會略低於上述單價,例如:長期委託、要求寬鬆、只需扼要理解文件大意等。

  • 部份文件的單價會略大於上述單價,例如:須額外排版、艱澀文件、急件等。

  • ​正式的報價需要客戶提供文件。

如何委託翻譯

日翻英費用表

  • 日翻英費用,以文件字數(原文)計價,約每1個日文字 1.0元 ~ 3.0元​ 

費用分類如下:

  1. 專業翻譯(高難度/高準確度):約每1個日文字 2.0元 ~ 3.0元

  2. 簡易翻譯(低難度/要求較寬)約每1個日文字 1.0元 ~ 2.0元

日台科技翻譯社

承接過的英翻日、日翻英案(部分、內容保密)
translation.jpg

委託客戶:美商奇異國際股份有限公司台灣分公司

委託翻譯:產品規格、醫學報告

英文翻譯日文

translation.jpg

委託客戶:工研院奈米中心

委託翻譯奈米國家型科技計畫

英文翻譯日文

translation.jpg

​委託客戶:財團法人擊樂文教基金會 - 朱宗慶打擊樂團隊  

委託翻譯:作品合約

英文翻譯日文

translation.jpg

​委託客戶:裕隆集團_華創車電技術中心股份有限公司

委託翻譯:測試規格

日文翻譯英文

translation.jpg

​委託客戶: 群祺科技股份有限公司

委託翻譯: 技術規格文件

英文翻譯日文

translation.jpg

​委託客戶: 信億科技ACARD Technology Corp.

委託翻譯: 公司官網

英文翻譯日文

translation.jpg

委託客戶: 佳邦科技股份有限公司(電子保護元件及天線產品)

委託翻譯: 產品型錄

英文翻譯日文

translation.jpg

委託客戶: 偉格科技股份有限公司

委託翻譯: 產品使用手冊

英文翻譯日文

translation.jpg

委託客戶: 貿聯國際股份有限公司 BizLink Holding Inc.

委託翻譯: 公司官網

英文翻譯日文

translation.jpg

委託客戶: PX Taiwan -大通電子股份有限公司

委託翻譯: 產品使用手冊

英文翻譯日文

translation.jpg

​委託客戶: 天工精密股份有限公司

委託翻譯: 公司簡介、產品型錄

英文翻譯日文

translation.jpg

委託客戶: 杭特電子股份有限公司

委託翻譯: 產品使用手冊

英文翻譯日文

translation.jpg

委託客戶: 磐儀科技股份有限公司

委託翻譯: 公司官網

英文翻譯日文

translation.jpg

​委託客戶: 耐力中端電機股份有限公司

委託翻譯: 公司章程

英文翻譯日文

translation.jpg

委託客戶: 邁聯科技有限公司

委託翻譯: 產品使用手冊

英文翻譯日文

translation.jpg

​委託客戶: 法商亞斯通(ALSTOM)

委託翻譯: 市場調查報告

日文翻譯英文

translation.jpg

​委託客戶: Mitsubishi Tanabe Pharma

委託翻譯: 臨床試驗報告

日文翻譯英文

日台科技翻譯社

Address

台灣 | 台北市內湖區民權東路6段180巷6號9樓之21 (福華廣場)

Contact

EMAIL:sales@jtt.com.tw

電話: (02) 8791-0085   營業時間上午9:00~12:00

       (中午12:00 ~ 1:30休息)                下午1:30~5:00

聯絡我們 | 洽詢翻譯​

bottom of page