download

香港翻译

客户说明

Your Professional Translator

针对香港翻译客户,提供繁体中文、简体中文与日语、英语、韩语、以及其他语种的翻译。

香港翻译客户说明

日台科技翻译有限公司 |  台湾翻译公司 |  台北

提供的服务

  • 针对香港翻译客户,提供中文(繁体、简体)与日语、英语、以及其他语种的翻译。

  • 翻译语言包含:

  1. 日语翻译中文、中文翻译日语(由日本人母语译者翻译)

  2. 英语翻译中文、中文翻译英语

  3. 日语翻译英语、英语翻译日语(由日本人母语译者翻译)

  4. 韩语翻译中文、中文翻译韩语

  5. 其他语文翻译

翻译报价(计价单位: 港币)

日中翻译价格

  • 日语翻译成中文,一般案件,以原文(日语)字数计价,约每1个日文字 HK$ 0.2元 ~ HK$ 0.3元

  • 中文翻译成日语,一般案件,以原文(中文)字数计价,约每1个中文字 HK$ 0.3元 ~ HK$ 0.5元

英日翻译价格

  • 英语翻译成日语,一般案件,以原文(英语)字数计价,约每1个英文字 HK$ 0.6元 ~ HK$ 1.0元

  • 日语翻译成英语,一般案件,以原文(日语)字数计价,约每1个日文字 HK$ 0.5元 ~ HK$ 0.7元

英中翻译价格

  • 英语翻译成中文,一般案件,以原文(英语)字数计价,约每1个英文字 HK$ 0.3元 ~ HK$ 0.5元

  • 中文翻译成英语,一般案件,以原文(中文)字数计价,约每1个中文字 HK$ 0.3元 ~ HK$ 0.5元

其他语种翻译价格

  • 其他语种翻译价格,须请客户提供文档,方能报价。

价格说明

  • 基本上最低收费为 HK$ 500元 。

  • 计价方式,全部以原文字数计价 (不以译后文计费)。

       方便事先确定好费用,以免有纠纷。

      (例如,中译日以中文字数计价。日译中,以日语字数计价)。

  • 上述报价会因汇率变动而有差异,还请注意。

  • 我们会依照:1)文件翻译的难易度 2)不同的客户要求 在上述价格间调整费用

  • 部份文件,无法以字数计价,收到文件案后直接提供报价。

  • 大量文件(页数多),视情况提供折扣。

付款方式

银行汇款

  • 接受港币电汇(T/T)

  • 台币、其他货币汇款

PayPal付款

  • 以港币、美金或其他货币付款

更多其他付款方式

联系方式 

  1. 本地客户请拨  (02) 8791-0085    营业时间上午9:00~12:00。(中午12:00 ~ 1:30休息) 下午1:30~5:00

  2. 外地客户请拨  +886 2 8791-0085 

  3. 香港可直拨     +852 6640 4710  (普通话)   或 Skype。Skype name:  jtthsu     或 WhatApp +886926952386

详细的公司联系方式

委托翻译方式:

  1. 询价客户可先拨电、或Skype、WhatApp沟通、或email翻译文件。收到后提供报价。询价客户可先拨电、或Skype、WhatApp、或email翻译文件。收到后提供报价。

  2. 同意报价需先汇款。

  3. 汇款完毕后进行翻译。

说明:

  • 若客户不放心,请将文件分成数批分次委托。

  • 一律准时完成。

  • 保密:委托人委托翻译之文件,本公司会负保密之责任。

  • 客户若在翻译上有特别要求,请务必事前提出。翻译进行中提出要求碍难照办。原文亦无法再更改、新增。

  • 万一发生翻译遗漏、翻译错误,可在约定的时间后要求修改。(但不包括客户个人文字喜好、主观认定)

  • 急件需视情况才能提供。即使是短文件,至少需2工作天(不含假日)

  • 试译。目前暂不提供试译。客户若有需要,请委托小金额文件作为试译。