top of page
Tokyo buildings.webp

商業｜金融文件
英文翻譯

我們專注於財務文件、公司治理資料、行銷文案、企劃提案、國際貿易文件等商業翻譯，以嚴謹流程與專業團隊，助您提升國際競爭力。

讓客戶安心的商業翻譯

Ⅰ

專業商業譯者

由具備商業、財務相關背景，並擁有豐富商業文件翻譯經驗的譯者組成，專精於財務報表、公司治理文件、行銷簡報等商業文件翻譯。

Ⅱ

全新報價更具競爭力

依文件用途精準分級，靈活配置最適譯者與品管流程。完美平衡品質與預算，提供最具競爭力的報價。

Ⅲ

禁得起檢驗的成功案例

多年的英文商業翻譯成功案例，是我們獲得眾多客戶信賴與推薦的最好證明。

商業文件英文翻譯服務

專精法律、醫學、科技等專業領域

專業商業翻譯範疇：

  • 財務與會計文件：年報、財務報表、審計報告

  • 公司治理文件：公司章程、股東大會紀錄、董事會決議

  • 法律與合約文件：合作協議、銷售契約、授權文件、NDA 保密協議

  • 行銷與品牌資料：產品型錄、廣告文案、簡報

  • 國際貿易文件：進出口報關資料、商業發票、報價單、提單（B/L）

  • 永續與 CSR 文件：CSR 報告、ESG 報告、企業永續報告書

  • 電子商務與網站翻譯：企業官網、產品頁面、隱私政策與使用條款

  • 商務往來與企劃：商業書信、電子郵件、投標文件、企劃書

  • 投資與金融資料：投資簡報、募資計畫書、分析報告

​專精於商業英文翻譯，經驗豐富

​​

  • 承接過的部分商業翻譯案件，列於本頁下方。

  • 譯者背景：翻譯團隊具備商業相關專業背景，包含商業科系畢業譯者，或長期深耕商業文件翻譯的專業譯者。

  • 母語人士翻譯：商業英翻中由台灣譯者負責；商業中翻英則由留美碩博士譯者執行，確保用詞專業且符合國際標準。

  • ​實務經驗：團隊長期承接財務報表、年報、公司治理文件、招股說明書、商業企劃與法律文書等重要文件，累積豐富經驗。

  • 品質保證流程：「翻譯-> 審稿-> 校對」，也就是所謂的 TEP 流程。

  • 保密機制：可簽訂保密協議。

 ➤ 英文翻譯總覽

相關專業領域英文翻譯

 ➤ 英文法律與法規翻譯 

 ➤ 英文科技與工業製造翻譯  

 ➤ 政府與學術單位英文翻譯

 ➤ ESG 永續報告翻譯 ​ 

usa_building.webp

英文商業文件翻譯費用

  • 中翻英，以文件字數計價，每1個中文字 NT$ 0.8  ~ 1.8

  • 英翻中，以文件字數計價，每1個英文單字 NT$ 0.8  ~ 1.8

  • ​最低承接費用：基本上最低收費為 NT$ 1,500 

  ➤ 費用的進一步說明，請參閱   英文翻譯費用

  ➤ 服務的進一步說明，請參閱   英文翻譯總覽

客戶成功案例

Experts in Technical, Legal & Medical Translation

信義房屋

委託翻譯：不動產仲介與稅金的知識、 流通事業營業手冊、房地產鑑價

台新銀行

委託翻譯：研習資料

財政部

委託翻譯：關稅法律

東元電機

委託翻譯：伊藤忠商社社長自傳、 東歐投資評估

台新新光金控

委託翻譯：商業相關文件翻譯

元大金控

委託翻譯：商業相關文件翻譯

中信金控

委託翻譯：商業相關文件翻譯

元富證券

委託翻譯：商業相關文件翻譯

兆豐金控

委託翻譯：商業相關文件翻譯

富邦金控

委託翻譯：商業相關文件翻譯

翻譯實績

專精科技、法律、醫學等英文翻譯

  ＜保險文件＞英文翻譯

​

 （原文：英文）＜Reinsurance Claims Management＞英文翻譯

​

 （譯文：中文）＜現代的再保險索賠管理＞ 英翻中

  ＜不動產管理＞英文翻譯

​

 （原文：英文）

​

 （譯文：中文） 美國不動產管理學會文章－英翻中

  ＜稅務＞英文翻譯

​

 （原文：英文）Tax Filing Obligations for U.S. Shareholders of a Foreign Corporation

​

 （譯文：中文）＜國外控股公司稅務指南＞英翻中中

  ＜所得稅法＞英文翻譯

​

 （原文：英文）＜Implementing Regulations of Income Tax Law issued＞英語翻譯

​

 （譯文：中文）＜所得稅法施實條例基本條款＞英語翻譯

  ＜稅務文件＞日文翻譯

​

 （原文：日文）

​

 （譯文：中文）日本關稅局＜關稅評價的方法＞　(日中翻譯）

  ＜證券文件＞日文翻譯

​

 （原文：日文）

​

 （譯文：中文）<日本證交法-內線交易規定>日語翻譯

  ＜投資文件＞日文翻譯

​

 （原文：日文）

​

 （譯文：中文）＜東歐斯洛伐克投資環境評估＞ 日翻中

  ＜企管文件＞英文翻譯

​

 （原文：日文）

​

 （譯文：中文）＜日本伊藤忠商社丹羽社長自傳書籍＞ 日翻中

Please reload

writing_02.webp
英文成功案例：政府｜學術機構

"查看我們在政府、大學與研究單位客戶實績。"

bottom of page