top of page
workspace_11.webp

商業｜金融｜投資
日文翻譯服務

我們提供財務報表、公司治理文件、行銷簡報、國際貿易文件等全方位商業翻譯服務。

讓客戶安心的商業翻譯

Ⅰ

專業商業譯者團隊

我們的商業翻譯由具有商業背景的專業譯者，以及具多年經驗的日文翻譯專家共同負責，確保譯文嚴謹、精確。

Ⅱ

深耕日文翻譯

25年專業堅持，是您最值得信賴的日文翻譯夥伴。中翻日一律由日本籍母語譯者執筆，日翻中由台灣資深譯者操刀。

Ⅲ

禁得起檢驗的成功案例

多年的日文商業翻譯成功案例，是我們獲得眾多客戶信賴與推薦的最好證明。

商業｜金融｜投資日文翻譯

您最值得信賴的日文翻譯夥伴

商業｜金融｜投資日文翻譯

商業文件類型

​

  • 財務與會計文件：

年報、財務報表、審計報告、稅務申報資料

  • 投資與金融資料：

投資簡報、募資計畫書、分析報告

  • 公司治理文件：

公司章程、股東大會紀錄、董事會決議、員工手冊、教育訓練教材​

  • 行銷與品牌資料：

產品型錄、廣告文案、簡報、品牌手冊、新聞稿

  • 電子商務與網站翻譯：

企業官網、產品頁面​​

深耕日文翻譯，業界的領導品牌

​

  • 禁得起檢驗的成功實績：自 2002 年以來，我們承接上萬件企業與政府專案，涵蓋日商、公共部門及各專業領域。

  • 日文翻譯領導品牌：憑藉二十多年的專業實績，成為業界的日文翻譯領導品牌，深獲客戶信賴。

​專精於商業日文翻譯

​​

  • 承接過的部分商業翻譯案件，列於本頁下方。

  • 譯者背景：翻譯團隊具備商業相關專業背景，或長期深耕商業文件翻譯的專業譯者。

  • 母語人士翻譯：外語翻中文由台灣譯者負責，中文翻外語由日本籍母語譯者負責。

  • ​實務經驗：團隊長期承接財務報表、公司治理文件、招股說明書等重要商業文件，累積豐富經驗。

  • 品質保證流程：「翻譯-> 審稿-> 校對」，也就是所謂的 TEP 流程。

  • 保密機制：可簽訂保密協議。
     

查看我們的客戶成功案例

 ➤ 日商｜企業日文翻譯服務（列舉超過 100 家日本企業）​​​​​​

 ➤ 政府機構｜學術單位日文翻譯（列舉 150+ 政府案例）​​​​

 ➤ 專業文件日文翻譯 （列舉 170+ 案例）

usa_building.webp

日文商業文件翻譯費用

  • 日翻中，以文件字數計價，每1個日文字 NT$ 0.4  ~ 1.1 

  • 中翻日，以文件字數計價，每1個中文字 NT$ 0.8  ~ 2.2 

  ➤ 費用的進一步說明，請參閱　日文翻譯費用表

案例

客戶成功案例

25年の信頼と実績。貴社のビジネスを成功に導く翻訳パートナー

商業與公司治理文件翻譯

跨國經營與投資需要大量商業與治理文件，從章程、會議紀錄到合約與合規報告，每一份都直接影響企業運作與市場信任。我們的日文翻譯團隊熟悉國際商業與法律用語，能確保譯文專業、嚴謹並符合國際規範。

 

翻譯類型：

  • 公司章程與內部規程

  • 股東會與董事會會議紀錄

  • 合約與協議

  • 公司治理報告與合規政策

  • 投標書與政府採購文件

信義房屋

委託翻譯：日本不動產仲介與稅金的知識、 流通事業營業手冊、房地產鑑價

台新銀行

委託翻譯：日文研習資料

財政部

委託翻譯：日本關稅法 日文翻譯

東元電機

委託翻譯：伊藤忠商社社長自傳、 東歐投資評估日文資料翻譯

台新新光金控

委託翻譯：商業相關文件翻譯

元大金控

委託翻譯：商業相關文件翻譯

中信金控

委託翻譯：商業相關文件翻譯

元富證券

委託翻譯：商業相關文件翻譯

兆豐金控

委託翻譯：商業相關文件翻譯

富邦金控

委託翻譯：商業相關文件翻譯

金融與投資
日文翻譯

專業日文金融與投資翻譯，精準與合規的最佳選擇

 

需要金融與投資日文翻譯？我們專業團隊具備財務與法規背景，精準處理財報、IPO、合規文件，助您跨國投資更安心可信。

​

翻譯範疇：

  • 上市／募資公開說明書 

  • 企業年度／季度報告

  • 併購盡職調查文件

  • 基金說明書與法規文件 

  • 金融合規與反洗錢報告 

商業日文翻譯實績

您最值得信賴的日文翻譯夥伴

  ＜東歐斯洛伐克投資環境評估＞日文翻譯

​

 （原文：日文）

​

 （譯文：中文）＜東歐斯洛伐克投資環境評估＞ 日翻中

  ＜日本證交法-內線交易規定＞日文翻譯

​

 （原文：日文）

​

 （譯文：中文）<日本證交法-內線交易規定>日語翻譯

  ＜日本關稅法＞日文翻譯

​

 （原文：日文）

​

 （譯文：中文）日本關稅局＜關稅評價的方法＞　(日中翻譯）

  ＜日本伊藤忠商社丹羽社長自傳書籍＞日文翻譯

​

 （譯文：中文）＜日本伊藤忠商社丹羽社長自傳書籍＞ 日翻中

  ＜所得稅法＞英文翻譯

​

 （原文：英文）＜Implementing Regulations of Income Tax Law issued＞英語翻譯

​

 （譯文：中文）＜所得稅法施實條例基本條款＞英語翻譯

  ＜不動產管理＞英文翻譯

​

 （原文：英文）

​

 （譯文：中文） 美國不動產管理學會文章－英翻中

  ＜稅務＞英文翻譯

​

 （原文：英文）Tax Filing Obligations for U.S. Shareholders of a Foreign Corporation

​

 （譯文：中文）＜國外控股公司稅務指南＞英翻中中

Please reload

bottom of page