top of page
專業文件翻譯
專精科技、法律、醫學等專業文件翻譯
20 多年專注專業文件翻譯：
-
專業文件翻譯首選：自 2002 年成立以來，我們專注高專業領域的翻譯，涵蓋科技、法律、醫學、ESG、ISO 品管、政策報告等文件。
-
禁得起檢驗的實績：二十多年來，我們完成上萬件翻譯專案，服務對象橫跨政府部門、企業與學術研究機構，深受信賴。
擅長「高專業領域」翻譯
-
譯者背景：譯者具備了相關背景，包含：相關科系畢業譯者，或長期深耕專業文件翻譯的譯者。
-
母語人士翻譯：外語翻中文由台灣譯者負責，中文翻外語由外籍母語譯者負責。
-
實務經驗：長期承接醫藥・法律・科技・金融等文件。
-
品質保證流程：「翻譯-> 審稿-> 校對」，也就是所謂的 TEP 流程。
-
保密機制：可簽訂保密協議。
我們的服務對象
我們長期服務於各個專業領域，主要服務夥伴包含：
-
高科技與工業製造 (半導體、精密機械等)
-
法律與顧問機構 (律師事務所、法務部門、政府機構)
-
醫藥與生命科學 (製藥公司、醫療器材商)
-
商業與金融投資 (金融控股、證券、保險、投信)
-
學術與研究單位 (頂尖大學、各類研究中心、智庫)
客戶成功案例
專精科技、法律、醫學翻譯
3M台灣
委託 [醫療產品訓練書] ...翻譯
五洲製藥
委託 [新藥品研究報告] [新藥資料] ...翻譯
田邊製藥
委託 [醫學文獻] ...翻譯
台灣佳格
委託 [各種新藥說明書] ...翻譯
衛生福利部疾病管制署
委託 [針對旅客SARS防制宣傳文宣] ...翻譯
台北醫學大學
委託 [更年期醫學調查報告] ...翻譯
台灣大學衛政所
委託 [老年人醫療調查報告] ...翻譯
奇美電子
委託 [技術文件] ...翻譯
台灣積體電路（tsmc）
委託 [期刊 面板產業動態、面板新技術、材料、製程] ...翻譯
聯發科（mediatek )
委託 [通訊規格書、壓電致動器的開發]... 翻譯
合勤科技 ZyXEL
委託 [光纖網路規格] ...翻譯
神通電腦 MITAC
委託 [軟體介面中文化] ...翻譯
工業技術研究院 ITRI
委託本公司翻譯各類科技文件...
服務客戶包括：生醫中心、材料所、化工所、奈米中心、經資中心...
財團法人資訊工業策進會 III
委託 [e-Learning白皮書] ...翻譯
國家同步輻射中心
委託 [CCD/CMOS Image Sensor文獻中文化] ...翻譯
勞動部
針對 [就業安定基金] 委託本公司翻譯相關官方白皮書 ..
農委會
委託 [新藥與臨床期刊]... 翻譯
財政部關稅總局
委託 [關稅法] [關稅局資料]... 翻譯
國家文官培訓所
委託 [松下政經塾]... 翻譯
衛生研究院
委託 [中文文件外文化]... 翻譯
統一企業
委託 [有機食品料理教室] [書籍翻譯]... 翻譯
中國信託商業銀行
委託 [金融網站資料]... 翻譯
東元電機
委託本公司針對 [會社的給薪制度] [書籍翻譯] 進行翻譯 ...
台肥公司
委託本公司翻譯 [公司簡介翻譯]，[化工文件]，[合約]，[商業書信] 等..翻譯
日立 HITACHI
委託 [Poly-Si TFT LCD] 完整規格...翻譯
松下產業 Panasonic
委託本公司進行 [口譯] ...
神戶製鋼 Kobelco
委託 [專利中文化]...翻譯
伊藤忠 ITOCHU
委託 [軟體資料中文化]...翻譯
Lexus和泰汽車
委託 [產品說明] [營業據點服務作業書] ..翻譯
RENESAS半導體
委託 [公司文件] ...翻譯
中興大學 台灣文學研究所
委託『研究計畫』 『論文』...翻譯
台北科技大學 材料及工程學系
委託『爐渣資料』 ...翻譯
行政院原子能委員會
委託 『發電用輕水原子爐設施相關安全設計審查指針』 ...翻譯
財團法人工業技術研究院 奈米中心
委託 『奈米銀長效抗菌薄膜』...翻譯
衛福部 藥物食品檢驗局
委託 『2009技術交流心得報告』..翻譯
台灣平面顯示器材料與元件產業協會
委託 『平面顯示技術．期刊』..翻譯
台灣師範大學 化學系
委託 『自動生物分子分離』..翻譯
台北市政府勞工局職業訓練中心
委託 『失業勞動的移動支援 』..翻譯
清華大學 材料系
委託 『 穿透式電子顯微鏡(transmission electron microscope)』..翻譯
財團法人工業技術研究院 東京辦事處
委託 『Clinical Research』..翻譯
農業委員會 水土保持局
委託『 砂防法』 『砂防法施行規程』..翻譯
財團法人工業技術研究院 材料所
委託『專利資料(偏光板,擴散板,光學補償膜,OLED ,配向膜...』..翻譯
淡江大學 水資源管理與政策研究中心
委託『 河川局預算』..翻譯
中央研究院 物理研究所
委託『多機能非点収差走査顕微鏡』..翻譯
雪霸國家公園管理處
委託『 鳥類研究資料』..翻譯
行政院農業委員會 水產試驗所
委託『台灣農委會水產試驗所海洋深層水的運用..翻譯
財團法人工業技術研究院 國際中心
委託『内視鏡光断層撮影技術 （OCT）的發展』..翻譯
陽明大學 環境衛生研究所
委託『GCP(藥品優良臨床試驗準則)資料』..翻譯
雲林科技大學 休閒運動研究所
『關於Y市的外國人學童的教育支援體制的考察』..翻譯
衛生署 國民健康局
委託『高齡者的醫療確保相關法律』..翻譯
高雄日本人学校
委託『現地採用教職員等規則規定..翻譯
修平技術學院 工業工程與管理系
委託『物流情勢』..翻譯
財團法人工業技術研究院 能源與環境研究所
委託『藉由分割型吸取式造波機在水面以波浪來描繪文字的技術』..翻譯
台灣醫學教育學會
委託『醫學教育用語詞彙表』..翻譯
公務人員保障暨培訓委員會
委託『公務員倫理講義』..翻譯
食品工業發展研究所 生物資源中心
委託『食料產業聚集等支援』..翻譯
中央大學 天文研究所
委託『法律文件』..翻譯
故宮博物院
委託『產品說明』..翻譯
財團法人工業技術研究院 資訊與通訊研究所
委託『泊村地區資訊化概要』..翻譯
中興大學 農藝學系
委託『品種名稱審查基準手冊』..翻譯
開南大學 會計資訊學系暨研究所
委託『預算決算及會計令』..翻譯
人類遺傳學會
委託『基因重組黏多醣症第II型治療劑Elaprase 靜脈輸注液6mg』..翻譯
.....
(僅列部分)
bottom of page