政府｜官方文件日文翻譯
您最值得信賴的日文翻譯夥伴
深受公部門信賴的日文翻譯專家
-
自 2002 年成立以來，我們專注於日文翻譯，特別擅長處理政府與研究機構的重大專案。
-
我們承接過數千件來自中央部會、地方政府、頂尖大學及國家級研究單位的正式文件翻譯。
-
我們深知官方文件所需的嚴謹性與政策脈絡，並熟悉行政及採購流程，為客戶提供「精準與可靠」的專業保障。
我們的服務對象
-
中央政府部會與所屬機關
-
地方縣市政府單位
-
各級公私立大專院校與研究中心
-
政府及民間學術智庫
-
非營利與非政府組織 (NPO/NGO)
-
承接政府標案之協力廠商 (公關、設計、活動行銷、工程等專業公司)
翻譯類型
-
政府公文・行政命令（政府公文・行政命令）
-
法規・政策文件（法規・政策関連文書）
-
白皮書・研究報告（政策白書・研究レポート）
-
國際協議・公務文件（国際協力協定・公務文書）
-
大學・研究計畫（大学・研究プロジェクト）
-
行政宣導・公共資訊（行政広報・公共情報）
-
觀光・文化策展網站（観光・文化展示サイト）
我們的專業優勢包括：
-
完整日文團隊：中翻日由日本籍母語譯者執筆，日翻中由資深台灣譯者負責，雙向皆達母語水準。
-
跨領域經驗：涵蓋法律、醫學、科技、公共政策等專業文件，精準掌握領域用語。
-
品質與成本並重：結合嚴謹流程與專業審校，在合理成本下確保高品質成果。
-
多年實績驗證：自 2002 年以來，承接數千件政府與研究機構專案，品質獲高度信賴。部分成功案例列舉於本頁下方。
文化觀光與地方創生翻譯
深受地方政府與文化機構信賴，提供觀光與策展專案的專業日文翻譯支持。
服務對象
-
中央層級：交通部觀光署、文化部、國家級博物館與美術館。
-
地方政府：各縣市政府觀光旅遊局、文化局、客委會、原民會。
-
法人機構：觀光協會、文化基金會、地方創生團隊、策展顧問公司。
公部門與學術界的首選日文翻譯夥伴
無可取代的實績
自 2002 年以來，日台科技翻譯社累積數千件政府與公共機構日文翻譯經驗，涵蓋中央部會、地方政府、大學與研究機構。我們深知官方文件翻譯必須嚴謹、精確，並以專業流程確保每份譯文符合最高標準。
成功案例涵蓋：
-
政府公文與行政命令
-
法規與政策文件
-
政策白皮書、研究報告
-
國際合作協議、公務往來文件
-
大學與研究計畫文件
客戶成功案例
您最值得信賴的日文翻譯夥伴
〔工業技術研究院 供應商〕
〔國立台北科技大學 材料及工程學系〕
翻譯文件名稱：『爐渣資料』日文翻譯中文
〔國立中興大學 台灣文學研究所〕
翻譯文件名稱：『研究計畫』 『論文』中文翻譯日文
〔行政院原子能委員會〕
翻譯文件名稱：『發電用輕水原子爐設施相關安全設計審查指針』 日文翻譯中文
〔財團法人工業技術研究院 奈米中心〕
翻譯文件名稱：『奈米銀長效抗菌薄膜』中文翻譯日文
［衛生福利部食品藥物管理署］
翻譯文件名稱：『2009台日技術交流心得報告』中文翻譯日文
〔台灣平面顯示器材料與元件產業協會〕
翻譯文件名稱：『日本平面顯示技術．期刊』日文翻譯中文
〔國立台灣師範大學 化學系〕
翻譯文件名稱：『自動生物分子分離・鑑定システム』中文翻譯日文
〔台北市政府勞工局職業訓練中心〕
翻譯文件名稱：『失業なき労働移動のサポーター 』日文翻譯中文
〔國立清華大學 材料系〕
翻譯文件名稱：『 穿透式電子顯微鏡(transmission electron microscope)』英文翻譯日文
〔財團法人工業技術研究院 日本東京辦事處〕
翻譯文件名稱：『Clinical Research』日文翻譯中文
〔行政院農業委員會 水土保持局〕
翻譯文件名稱： 砂防法』 『砂防法施行規程』日文翻譯中文
〔財團法人工業技術研究院 材料與化工研究所〕
翻譯文件名稱：『 日本專利資料(偏光板,擴散板,光學補償膜,OLED ,配向膜...)』日文翻譯中文
〔淡江大學 水資源管理與政策研究中心〕
翻譯文件名稱：『 平成22年日本河川局預算』日文翻譯中文
〔國家文官學院〕
翻譯文件名稱：英文翻譯日文
〔行政院農業委員會 水產試驗所〕
翻譯文件名稱：『台湾農業委員会水産試験所における海洋深層水の活用』日文翻譯中文
〔財團法人工業技術研究院 國際中心〕
翻譯文件名稱：『内視鏡光断層撮影技術 （OCT）の発展』英文翻譯日文
〔國立陽明大學環境與職業衛生研究所〕
翻譯文件名稱：『GCP(藥品優良臨床試驗準則)資料』日文翻譯中文
〔國立雲林科技大學 休閒運動研究所〕
翻譯文件名稱：『Ｙ市における外国人児童生徒に対する教育支援体制に関する考察』日文翻譯中文
〔衛生福利部國民健康署〕
翻譯文件名稱：『高齡者的醫療確保相關法律』 日文翻譯中文
〔財團法人工業技術研究院 綠能與環境研究所〕
翻譯文件名稱：『藉由分割型吸取式造波機在水面以波浪來描繪文字的技術』
〔財團法人工業技術研究院 能源與環境研究所〕
『 藉由分割型吸取式造波機在水面以波浪來描繪文字的技術.doc』中文翻譯日文
〔台灣醫學教育學會〕
翻譯文件名稱：『醫學教育用語詞彙表』日文翻譯中文
〔公務人員保障暨培訓委員會(保訓會)〕
翻譯文件名稱：『公務員倫理講義』日文翻譯中文
〔衛生福利部食品藥物管理署〕
翻譯文件名稱：『2008年度台日技術交流食品器具、容器包裝内の內分泌撹乱物質の分析及び将来のトレンド 収穫報告』中文翻譯日文
〔食品工業發展研究所 生物資源中心〕
翻譯文件名稱：『平成19年度食料産業クラスター展開事業 地域食品開発等支援』日文翻譯中文
〔國立中央大學 天文研究所 〕
翻譯文件名稱：『法律文件』中文翻譯日文
〔國立故宮博物院〕
翻譯文件名稱：『產品說明』中文翻譯日文
〔財團法人工業技術研究院 資訊與通訊研究所〕
翻譯文件名稱：『泊村地區資訊化概要』日文翻譯中文
〔國立中興大學 農藝學系〕
翻譯文件名稱：『品種名稱審查基準手冊』日文翻譯中文
〔衛生福利部疾病管制署〕
翻譯文件名稱：『檢疫法』『檢疫法施行令』『檢疫法施行規則』『傳染病預防及針對傳染 病患之醫療相關法律』日文翻譯中文
〔開南大學 會計資訊學系暨研究所〕
翻譯文件名稱：『預算決算及會計令』日文翻譯中文
〔中華民國人類遺傳學會〕
翻譯文件名稱：『基因重組黏多醣症第II型治療劑Elaprase 靜脈輸注液6mg』日文翻譯中文
〔國立臺南大學 校友服務中心〕
翻譯文件名稱：『學院介紹』中文翻譯日文
〔勞動部 勞工保險監理委員會〕
翻譯文件名稱：『失業保險金領取權』日文翻譯中文
〔宜蘭縣五結鄉農會〕
翻譯文件名稱：『五結鄉農會稻米DM』中文翻譯日文
更多公家客戶成功案例
您最值得信賴的日文翻譯夥伴
中華民國畫廊協會
財團法人二二八事件紀念基金會
衛生福利部食品藥物管理
龍華科技大學
勞動部勞動及職業安全衛生研究所
高雄市政府勞工局勞資關係科
高鳳數位內容學院
國立成功大學 法律學系
農田水利會聯合會
財團法人資訊工業策進會
國立臺灣師範大學 資訊教育研究所
臺北市政府體育局
世界運動會中華民國國家女子拔河代表隊
行政院環境保護署
中華職棒大聯盟
國立交通大學 電信工程學系
行政院農業委員會 林務局
淡江大學建築學系
行政院經濟部 水利署
行政院財政部關稅署
行政院 勞動部勞動力發展署
台北市立萬芳醫院-委託財團法人私立台北醫學大學辦理
財團法人公共電視文化事業基金會
中華民國精密機械發展協會
中華電信國際分公司(CHTI)
台灣區工具機暨零組件工業同業公會
中華民國國際關係協會
中華民國核醫學會
台灣菸酒股份有限公司
核能研究所
衛生福利部食品藥物管理署
公務人員培訓會
資策會 創新應用服務研究所
工研院 綠能與環境研究所
工研院 機械與機電系統研究所
工研院 南分院
工研院 量測中心
工研院 東京辦事處
工研院 行銷傳播處
工研院 產業經濟與趨勢研究中心IEK
台灣藥學會
財團法人台灣武智紀念基金會
國家實驗研究院儀器科技研究中心
財團法人中國生產力中心
財團法人臺灣建築中心
財團法人條碼策進會
財團法人台灣產業服務基金會
財團法人生物技術開發中心
財團法人食品工業發展研究所
台灣經濟研究院
證券期貨市場發展基金會
財團法人擊樂文教基金會
綠色生產力基金會
苗栗縣國樂發展協會
國際獅子會台灣總會
臺北松山機場 （台北航空站）
台灣區螺絲工業同業公會
陽明大學/台北榮民總醫院
淡江大學 水資源管理與政策研究中心
國立台灣科技大學
台大機械所
成大政治系
大成高中
高雄第一科技大學
台灣大學公共衛生學院
樹德科技大學視傳系
靜宜大學觀光系
國立蘭陽女子高級中學
國立交通大學 光電工程學系
國立台南大學
開南大學
國立中興大學 農藝學系
國立中央大學
中國醫藥大學
亞洲大學
金門大學
東海大學經濟系
明新科技大學老人服務事業管理系
國立高雄餐旅大學應用日語系
修平科技大學工管系
高雄日僑學校
台灣基督長老教會
台灣國際扶輪社
醫藥工業技術發展中心
凱達格蘭文化館
北投垃圾焚化廠
台北市立美術館
國立台灣工藝研究發展中心
國立科技工藝博物館
台灣優良食品發展協會
國家災害防救科技中心
桃園市政府
新竹市衛生局
南投縣國姓公所
台南市政府地政局
台中市南屯區公所
財團法人臺灣建築中心
