top of page
building_003.webp

「科技與工業製造」
專業文件英文翻譯

專業科技與工業製造英文翻譯，涵蓋半導體、機械、自動化與能源航太。包含：操作手冊、規格書、SOP，確保術語一致、內容準確。

讓客戶安心的翻譯服務

Ⅰ

專業技術譯者團隊

由具備理工背景、以及擁有豐富科技翻譯經驗的譯者負責，確保翻譯精準。

Ⅱ

全新報價更具競爭力

依文件用途精準分級，靈活配置最適譯者與品管流程。完美平衡品質與預算，提供最具競爭力的報價。

Ⅲ

禁得起檢驗的成功案例

多年的英文翻譯成功案例，是我們獲得眾多客戶信賴與推薦的最好證明。

「科技與工業製造」英文翻譯

專精科技、法律、醫學英文翻譯

專業領域

​

半導體產業、精密機械與自動化、汽車工業與智慧載具、能源與環境工程、航空航太、化學與材料科學

翻譯文件類型

​​

技術文件：使用者手冊、操作與安裝指南、維修與保養手冊、技術規格書​

品質與合規文件：標準作業程序書、品質管理系統文件、安全資料表 (SDS)​​

擅長科技英文翻譯

​

  • 承接過的科技翻譯案件，詳列於下。

  • 譯者背景：譯者具備了相關背景，包含：相關科系畢業譯者，或長期深耕科技文件翻譯的譯者。

  • 母語人士翻譯：科技英翻中由台灣譯者負責，科技中翻英，則一律交由留美碩博士，或擁有多年電機資訊文件中翻英譯者負責。​

  • ​實務經驗：長期承接電子・機械・科技等文件。

  • 品質保證流程：「翻譯-> 審稿-> 校對」，也就是所謂的 TEP 流程。

  • 保密機制：可簽訂保密協議。

20 多年專注專業文件英文翻譯

  • 專業英文翻譯首選：自 2002 年成立以來，我們專注高專業領域的英文翻譯，涵蓋科技、法律、醫學、ISO 品管、政策報告等文件。

  • 禁得起檢驗的實績：二十多年來，我們完成上萬件翻譯專案，服務對象橫跨政府部門、企業與學術研究機構，深受信賴。

 ➤ 英文翻譯總覽​

相關專業領域英文翻譯

 ➤ 英文工程與建築翻譯

 ➤ 英文醫學與醫療器材翻譯   

 ➤ ISO 品管文件英文翻譯 

 ➤ 政府與學術單位英文翻譯

 ➤ 英文商業與金融翻譯 

Tokyo buildings.webp

科技英文翻譯費用

  • 中翻英，以文件字數計價，每1個中文字 NT$ 0.8  ~ 1.8

  • 英翻中，以文件字數計價，每1個英文單字 NT$ 0.8  ~ 1.8

  • ​最低承接費用：基本上最低收費為 NT$ 1,500 

  ➤ 費用的進一步說明，請參閱   英文翻譯費用

  ➤ 服務的進一步說明，請參閱   英文翻譯總覽

客戶成功案例

Experts in Technical, Legal & Medical Translation

東元電機

委託翻譯：書籍翻譯、 公司內部考核、投資環境

台灣松下

委託翻譯：工廠現廠口譯、 機械書籍、臨床試驗

台灣積體電路（tsmc）

委託翻譯：期刊翻譯

奇美電（CMO）

委託翻譯：技術文件翻譯

聯發科（mediatek）

委託翻譯：通訊規格書翻譯

日立（Hitachi）

委託翻譯：手機面板規格書

奇異醫療 GE Medical    

委託翻譯：說明書英文翻譯、ISP文件翻譯

台灣安立知(Anritsu)

委託翻譯：VNA measurement manual、SPA measurement_manua 英文翻譯

台灣平面顯示器協會（TDMDA）

委託翻譯：面板相關文件（彩色濾光片、偏光板、背光模組、OLED、FPD、專利）

翻譯實績

專精科技、法律、醫學英文翻譯

 ＜機台操作手冊＞英文翻譯

​

 （原文：中文 ）＜操作手冊＞ 中翻英

​

 （譯文： 英文）Operation Manual英文版   
 

＜ISO規格＞ 英文翻譯

​

 （原文：英文）Requirements for the development, validation and routine control of a sterilization process for medical devices (英翻中)

​

 （譯文：中文）ISO 17665 ISO 醫療器材之滅菌程序 (英翻中)

＜面板技術文件＞日文翻譯

​​

 （譯文：中文） FPD International 2007．中日翻譯

＜半導體技術文件＞日文翻譯

​

 （譯文：中文） 日本『半導體製程』 ．日文書籍翻譯

＜機械技術文件＞日文翻譯

​

 （譯文：中文）機械設備操作手冊．日語翻譯樣本

＜作業現場技術文件＞日文翻譯

​

 （譯文：中文） 書籍（氣壓．電氣．模具．治具） ．日文翻譯

Please reload

bottom of page