日商｜企業 日文翻譯服務
您最值得信賴的日文翻譯夥伴
深受信賴的市場領導者
自2002年來，我們專注於日文翻譯，憑藉數千件的日商與企業服務實績，成為業界公認的領導品牌，是您最值得信賴的長期夥伴。
我們的服務對象
我們是您在台日商務交流與合作中最值得信賴的翻譯夥伴，主要服務對象包括：
-
在台日系企業（醫學、製造、科技、零售等）
-
與日本有業務往來的「台灣上市櫃公司與中小企業」
-
協助台日客戶的律師、會計師事務所
-
行銷顧問、公關及廣告代理商
翻譯類型
我們提供完整的日文翻譯，涵蓋跨國商務中所需的各類文件：
-
合約與協議書（契約書・覚書）
-
年報、財報與投資簡報（年次報告書・財務諸表・投資家向け資料）
-
商務往來文件（会社案内・取引文書・営業資料）
-
公司治理與政策文件（ガバナンス文書・社内規程）
-
法規與合規文件（法令遵守・コンプライアンス関連文書）
-
技術與產品資料（製品仕様書・マニュアル）
-
市場行銷與宣傳文案（マーケティング資料・広報文書）
日商與企業的
首選日文翻譯夥伴
專業日文翻譯｜支援您的跨國商務與合作
我們深知日商及企業文件對於精準、專業的要求，並承諾以高標準完成您的翻譯專案：
-
完整日文團隊：中翻日由日本籍母語譯者執筆，日翻中由資深台灣譯者負責，確保雙向皆符合母語水準。
-
跨領域文件：涵蓋法律、醫學、科技等高專業文件，精準掌握不同領域用語。
-
品質與成本並重：嚴謹流程搭配最新技術，在控管成本的同時交付高品質。
-
多年實績：自 2002 年以來，承接數千件日商與企業翻譯專案，部分成功案例列舉於本頁下方。
客戶成功案例
您最值得信賴的日文翻譯夥伴
【日商 三井住友工程股份有限公司】
【日商 台灣三井物產股份有限公司】(三井物産株式会社)
委託翻譯:『作業標準書』 ....... 等日語翻譯
【日商日立數據系統有限公司】
委託翻譯:『面板規格資料』 ....... 等日語翻譯
【日商 神鋼商事株式会社】／Shinsho Corporation
委託翻譯:『特許相關』....... 等日語翻譯
【日商 台灣伊藤忠股份有限公司】
委託翻譯:『醫學相關資料』 『軟體資料』....... 等日語翻譯
【和泰汽車股份有限公司】／代理LEXUS
委託翻譯:『LEXUS汽車手冊 ．教育訓練』....... 等日語翻譯
【日商 台灣精工】／セイコーウオッチ株式会社 SEIKO WATCH CORPORATION
委託翻譯:『文件．型錄』....... 等日語翻譯
【日商 日本航空電子工業株式会社】／Japan Aviation Electronics Industry,Limited
委託翻譯:『ＱＣ相關 文件』....... 等日語翻譯
【日商 関東化学株式会社】／KANTO CHEMICAL CO.,INC.
委託翻譯: 『Product test standard』....... 等日語翻譯
【日商 日本通運株式会社】／NIPPON EXPRESS
委託翻譯: 『契約書』 ....... 等日語翻譯
【日商 台灣全麗雅】
委託翻譯: 『契約書』....... 等日語翻譯
【日商 株式会社日本スペリア社】／NIHON SUPERIOR CO., LTD.
委託翻譯: 『品質管体制自社評価（仕入先）』....... 等日語翻譯
【財團法人台日經濟貿易發展基金會】
委託翻譯: 『文件翻譯』 ....... 等日語翻譯
【星辰表台湾支店】／CITIZEN WATCH
委託翻譯: 『就業規則．型錄』....... 等日語翻譯
【船井生醫】
委託翻譯: 『文件』 ....... 等日語翻譯
【日商 台灣荏原精密股份有限公司】／株式会社荏原製作所 EBARA CORPORATION
委託翻譯: 『工作規程』 ....... 等日語翻譯
【日商 愛德萬測試股份有限公司】 ／株式会社アドバンテストADVANTEST CORPORATION
委託翻譯: 『機台手冊．維護．保養』....... 等日語翻譯
【神慈秀明会 Shinji Shumeikai】／日本の宗教法人
委託翻譯: 『神慈秀明會 明主御論文集 健康的真理』 ....... 等日語翻譯
【日商 株式会社グリーンクロス】／GREEN CROSS CO．，LTD
委託翻譯:『臨床實驗』 ....... 等日語翻譯
【日商 日新電機株式会社】／NISSIN ELECTRIC Co.,Ltd.
委託翻譯: 『工程規範及施工綱要規範』....... 等日語翻譯
【日商 台灣歐力士】／ORIX
委託翻譯: 『法律文件』....... 等日語翻譯
【日商 台灣豐隆明和股份有限公司】／株式会社フォノン明和 PHONON MEIWA INC.
委託翻譯: 『品質マニュアル』『手順書』 ....... 等日語翻譯
【日商 日本バルカー工業株式会社 】／NIPPON VALQUA INDUSTRIES,LTD.
委託翻譯: 『採購規定』 ....... 等日語翻譯
【日商 迪恩仕科技股份有限公司】／大日本スクリーン製造株式会社DAINIPPON SCREEN MFG. CO., LTD.
委託翻譯: 『品質保證協定書』 『取引基本契約書』....... 等日語翻譯
【台灣優力佳有限公司】／代理 UNICAL ユニカ食品株式会社
委託翻譯: 『DM』....... 等日語翻譯
【日商 台灣大塚製藥】
委託翻譯: 『醫學論文』 ....... 等日語翻譯
【日商 近藤食品】
委託翻譯: 『報導』....... 等日語翻譯
【日商 日本哈利盛東芝照明股份有限公司】
委託翻譯: 『供給備忘書』 ....... 等日語翻譯
【日商 川崎微電子】 ／KAWASAKI MICROELECTRONICS , INC .（川崎 株式會社）
委託翻譯: 『manual』 ....... 等日語翻譯
【日商 秀榮貿易】 ／SHUEI Co.,Ltd.
委託翻譯: 『產品說明』....... 等日語翻譯
【日商 大塚電子株式會社】 ／Otsuka Electronics Co.,Ltd.
委託翻譯: 『取引に関する基本合意書』....... 等日語翻譯
【日商 旭硝子顯示玻璃股份有限公司】
委託翻譯: 『MANUAL』 ....... 等日語翻譯
【日本武田藥品工業株式會社】 ／Takeda Pharmaceutical Company Limited.
委託翻譯: 『醫學報告』 ....... 等日語翻譯
【日商 台灣富士電子材料】 ／FUJIFILM
委託翻譯: 『教育訓練文件』....... 等日語翻譯
【日商 井上喜株式會社 】 ／INOUEKI Co., Ltd
委託翻譯: 『手冊』....... 等日語翻譯
【日商 NTT Communications 株式會社 】
委託翻譯: 『報告』....... 等日語翻譯
【神慈秀明会 Shinji Shumeikai】／日本の宗教法人
委託翻譯: 『神慈秀明會 明主御論文集 健康的真理』 ....... 等日語翻譯
【日商 株式会社グリーンクロス】／GREEN CROSS CO．，LTD
委託翻譯:『臨床實驗』 ....... 等日語翻譯
【日商 日新電機株式会社】／NISSIN ELECTRIC Co.,Ltd.
委託翻譯: 『工程規範及施工綱要規範』....... 等日語翻譯
【日商 台灣歐力士】／ORIX
委託翻譯: 『法律文件』....... 等日語翻譯
【日商 台灣豐隆明和股份有限公司】／株式会社フォノン明和 PHONON MEIWA INC.
委託翻譯: 『品質マニュアル』『手順書』 ....... 等日語翻譯
【日商 日本バルカー工業株式会社 】／NIPPON VALQUA INDUSTRIES,LTD.
委託翻譯: 『採購規定』 ....... 等日語翻譯
【日商 迪恩仕科技股份有限公司】／大日本スクリーン製造株式会社DAINIPPON SCREEN MFG. CO., LTD.
委託翻譯: 『品質保證協定書』 『取引基本契約書』....... 等日語翻譯
【日商 台灣大塚製藥】
委託翻譯: 『醫學論文』 ....... 等日語翻譯
【日商 近藤食品】
委託翻譯: 『報導』....... 等日語翻譯
【日商 日本哈利盛東芝照明股份有限公司】
委託翻譯: 『供給備忘書』 ....... 等日語翻譯
【日商 川崎微電子】 ／KAWASAKI MICROELECTRONICS , INC .（川崎 株式會社）
委託翻譯: 『manual』 ....... 等日語翻譯
【日商 大塚電子株式會社】 ／Otsuka Electronics Co.,Ltd.
委託翻譯: 『取引に関する基本合意書』....... 等日語翻譯
【日商 旭硝子顯示玻璃股份有限公司】
委託翻譯: 『MANUAL』 ....... 等日語翻譯
【日本武田藥品工業株式會社】 ／Takeda Pharmaceutical Company Limited.
委託翻譯: 『醫學報告』 ....... 等日語翻譯
【日商 台灣富士電子材料】 ／FUJIFILM
委託翻譯: 『教育訓練文件』....... 等日語翻譯
【日商 NTT Communications 株式會社 】
委託翻譯: 『報告』....... 等日語翻譯
【和泰興業股份有限公司(DAIKIN大金空調總代理)】
委託翻譯: 『技術文件』....... 等日語翻譯
【日商 宜得利家居股份有限公司】 ／株式会社ニトリNITORI
委託翻譯: 『設計文件』....... 等日語翻譯
【日商 琳得科先進科技股份有限公司】 ／リンテック株式会社 LINTEC Corporation
委託翻譯: 『社刊．手冊．型錄』....... 等日語翻譯
【OLYMPUS代理商】
委託翻譯: 『品質マニュアル』『手順書』 ....... 等日語翻譯
【日商 台灣恩益禧東金】 ／ＮＥＣトーキン株式会社NEC TOKIN Corporation
委託翻譯: 『 採購管理規章』....... 等日語翻譯
【日商 伊原科技股份有限公司 】 ／イハラサイエンス株式会社 IHARA SCIENCE CORPORATION
委託翻譯: 『機台手冊．維護．保養』....... 等日語翻譯
【日商 松下產業科技股份有限公司】【パナソニックグループ】
委託翻譯: 『LBR控制電腦操作說明書』、『ＬＢＲ制御コンピュータ取扱説明』書....... 等日語翻譯
【日商 台灣松下電腦股份有限公司】
委託翻譯: 『なぜなぜ分析実践指南―現場トラブル徹底攻略法』/ 小倉 仁志著』...... 等日語翻譯
【日商 ミツミ電機株式会社】 ／MITSUMI ELECTRIC CO.,LTD.
委託翻譯: 『手冊』...... 等日語翻譯
【日商 天田股份有限公司】 【株式会社アマダ(AMADA CO.,LTD.)】
委託翻譯: 『ＣＮＣ沖孔雷射複合機操作說明書翻譯』『 ＣＮＣパンチ・レーザ複合機取扱説明書』...... 等日語翻譯
【日商 旭硝子發殷科技股份有限公司】
委託翻譯: 『公司內部文件』...... 等日語翻譯
【日商 パーク２４株式会社】 ／Park24 Co., Ltd.
委託翻譯: 『法律文件』 ...... 等日語翻譯
【日商 台灣日立化成工業股份有限公司】 ／日立化成工業株式会社 Hitachi Chemical Company, Ltd.
委託翻譯: 『情報基本方針』『情報對策標準』...... 等日語翻譯
【日商 台灣豐田合成光電股份有限公司】
委託翻譯: 『品質記錄管理規定』『方針管理規則』...... 等日語翻譯
【日商 日商大幸藥品株式會社 】
委託翻譯: 『內部文件』 ...... 等日語翻譯
【日商 台灣長新開發工業股份有限公司】／日商藤岡長新工業株式會社
委託翻譯: 『採購管理規章』 ....... 等日語翻譯
【日商 台灣丸安股份有限公司】 ／丸安産業株式会社 Maruyasu
委託翻譯: 『販売権契約書』 ....... 等日語翻譯
【日商 台灣諾日士股份有限公司】 ／ノーリツ鋼機株式会社 NORITSU KOKI Co., Ltd.
委託翻譯: 『文章』 ....... 等日語翻譯
【日商 日立金属アドメット株式会社】 ／Hitachi Metals Admet, Ltd
委託翻譯: 『取引に関する基本合意書』....... 等日語翻譯
【高雄日本人学校】
委託翻譯: 『現地採用教職員等規則規定』....... 等日語翻譯