招募「兼職翻譯」
合作夥伴

我們是一家深耕專業翻譯領域二十多年的誠信品牌，我們堅持為客戶提供道地的譯文，這份品質源自於與您的專業合作。

我們承諾提供快速的款項支付與合理要求，誠摯邀請您加入，成為我們的長期合作夥伴。

公司簡介

誠徵說明

日台科技翻譯

您好，我們是於2002年在台北市成立的專業翻譯公司。二十多年來，我們始終秉持「誠信」與「互利」的原則，致力於成為專業譯者的合作夥伴。

我們承諾提供一個互相尊重的合作環境：

專業的專案溝通：我們的專案經理(PM)提供清晰明確的指示，不提出不合理的要求。
尋求長期穩定合作：我們著眼於建立長期的合作夥伴關係，而非一次性的合作。
付款承諾：我們以準時、快速付款為原則。當月20~25日截稿的案件，經審稿完畢後，將於次月1日準時匯款，不拖欠。

合作方式說明

日台科技翻譯

合作方式說明

這是一份兼職職務，無需固定上班，能在家中彈性安排作業時間。
我們的合作採「派件制」，傾向與少數、固定的專業譯者建立長期緊密的合作關係。在您成為我們合作的譯者後，我們會提供相對集中、優先的合作。
請您理解，這份兼職合作的案件量並非固定，會隨客戶專案情況而有增減，但我們的目標始終是與您建立長久、互信的合作關係。每一個案件的交期、費用、付款時間與工作要求，都會在事前溝通清楚。

お取引（協力体制）について

こちらは、ご自宅などで柔軟に作業時間を調整いただける、業務委託契約 (プロジェクトベース) の翻訳業務です。
私たちの協力体制は、多数の翻訳者様と提携するのではなく、少数の特定の翻訳者様と長期的かつ緊密なパートナーシップを築くことを重視しております。パートナーとなっていただいた方には、比較的、集中的かつ優先的に案件をご依頼します。
月々の案件量をお約束するものではありませんが、各案件の範囲・納期・報酬・要件は事前に文書で明示いたします。私たちの目標は、常に皆様と長期的で相互信頼に基づいた協力関係を築くことです。

ลักษณะการทำงาน

ตำแหน่งงานนี้เป็นงานลักษณะฟรีแลนซ์ ไม่จำเป็นต้องเข้าออฟฟิศ สามารถจัดตารางการทำงานได้อย่างยืดหยุ่นและทำงานจากที่บ้านได้
รูปแบบการทำงานของเราจะเป็นแบบโปรเจกต์ โดยเรามุ่งเน้นการสร้างความร่วมมือระยะยาวที่แน่นแฟ้นกับนักแปลมืออาชีพจำนวนไม่มากและทำงานร่วมกันอย่างสม่ำเสมอ หลังจากที่ท่านได้ร่วมงานกับเราแล้ว เราจะให้ความสำคัญในการร่วมมือและมอบหมายงานให้ท่านเป็นอันดับแรกๆ
ทั้งนี้ ปริมาณงานในแต่ละเดือนจะไม่คงที่และอาจมีการเปลี่ยนแปลงตามโปรเจกต์ของลูกค้า อย่างไรก็ตามเป้าหมายหลักของเราคือการสร้างความสัมพันธ์ความร่วมมือบนพื้นฐานของความไว้วางใจซึ่งกันและกันในระยะยาว นอกจากนี้ รายละเอียดต่างๆ ของแต่ละโปรเจกต์ เช่น กำหนดส่งงาน ค่าตอบแทน กำหนดการชำระเงิน และขอบเขตของงาน จะมีการแจ้งให้ทราบอย่างชัดเจนล่วงหน้าเสมอ

Our Cooperation Model

This is a project-based freelance role that offers the flexibility to work from home and manage your own schedule without fixed office hours.
Our cooperation model is assignment-based. We focus on building long-term, close partnerships with a select group of dedicated professional translators rather than maintaining a large pool of freelancers. Once you become one of our trusted partners, you will receive prioritized and relatively concentrated project opportunities from us.
Please note that as this is a freelance position, the volume of projects is not fixed and will vary depending on our clients' needs. However, our primary goal is always to build a lasting, trust-based relationship with you. For every project, all details—including the deadline, compensation, payment schedule, and specific requirements—will be clearly communicated and agreed upon in advance.

업무 방식 안내

본 포지션은 프리랜서 계약직으로, 정해진 출퇴근 시간 없이 자택 등 편한 장소에서 유연하게 업무 시간을 관리할 수 있습니다.
저희는 '프로젝트별 의뢰 방식'으로 협력하며, 다수의 번역가 풀을 운영하기보다는 소수의 전문 번역가님들과 장기적이고 긴밀한 파트너십을 구축하는 것을 지향합니다. 저희 파트너가 되시면, 상대적으로 집중적이고 우선적인 협력 기회를 제공해 드립니다.
프리랜서 계약이므로 월별 업무량이 고정되어 있지 않으며, 클라이언트의 프로젝트 상황에 따라 변동될 수 있다는 점을 미리 양해 바랍니다. 하지만 저희의 최종 목표는 언제나 번역가님과 장기적이고 상호 신뢰에 기반한 협력 관계를 구축하는 것입니다. 모든 프로젝트의 납기일, 비용, 지급일 및 요구 사항은 사전에 명확하게 소통하고 합의할 것입니다.