需要精準的法律、法規日文翻譯？
因應台日緊密的商業交流與共通的大陸法系背景，我們專為企業、律師事務所及個人，提供中日雙向的法律翻譯。
所有文件均由專業法律譯者執筆，他們深入理解兩國法律文化的細微差異，確保您的合約、法規等譯文不僅精準，更具備法律效力。立即洽詢專業報價。
日文法律、法規翻譯服務
您最值得信賴的日文翻譯夥伴
法律｜法規日文翻譯
深耕日文翻譯，業界的領導品牌
-
禁得起檢驗的成功實績：自 2002 年以來，我們承接上萬件企業與政府專案，涵蓋日商、公共部門及各專業領域。
-
日文翻譯領導品牌：憑藉二十多年的專業實績，成為業界的日文翻譯領導品牌，深獲客戶信賴。
專精於法律日文翻譯，經驗豐富
-
承接過的部分法律、合約翻譯案件，列於本頁下方。
-
譯者背景：譯者具備了法律相關背景，或長期深耕法律文件翻譯的譯者。
-
母語人士翻譯：外語翻中文由台灣譯者負責，中文翻外語由日本籍母語譯者負責。
-
實務經驗：長期承接契約、訴訟文書、公司治理文件等法律文本。
-
品質保證流程：「翻譯-> 審稿-> 校對」，也就是所謂的 TEP 流程。
-
保密機制：可簽訂保密協議。
查看我們的客戶成功案例
見證我們的專業與經驗。部分成功案例分類如下：
-
日商｜企業日文翻譯服務（列舉超過 100 家日本企業）
-
政府｜官方文件日文翻譯（列舉150+ 政府單位與公共機構）
-
專業文件日文翻譯 （170+ 法律、醫學、科技、金融等領域專案）
-
日翻中服務（40 餘件代表性案例）
-
中翻日服務（40 餘件代表性案例）
日文法律｜法規翻譯範圍
-
契約與協議書（契約書・合意書）：買賣、服務、合資、授權合作、NDA、勞動契約
-
法規與官方文件（法令・公文書）：日本及台灣法規、公司章程、內部規程、政府公告與監管文件
-
投標與公司文件（入札・企業法務）：投標書、政府採購、年報、公司治理、董事會及股東會文件
-
訴訟與仲裁文件（訴訟・紛争解決）：起訴、答辯、判決、仲裁聲明與裁決、法律意見書、律師函
-
知識產權與專業領域(知的財産権・専門分野）：專利、商標、智慧財產訴訟、法律研究與學術翻譯
日文法律｜法規翻譯費用
-
日翻中，以文件字數計價，每1個日文字 NT$ 0.4 ~ 1.1
-
中翻日，以文件字數計價，每1個中文字 NT$ 0.8 ~ 2.2
-
費用的進一步說明，請參閱 日文翻譯費用表
政府及法規文件日文翻譯
公共政策與法規日文翻譯 — 專業、嚴謹
我們專精日文法律翻譯，涵蓋法規、政策與合規文件。熟悉台日兩地法律體系，能協助政府機關、研究機構與企業，確保翻譯精準、合法合規，滿足國際交流需求。
翻譯類型：
-
日本及台灣法律法規 (日本・台湾の各種法令)
-
政府公文與行政命令 (公式通知・行政命令)
-
政策白皮書與研究報告 (政策白書・研究レポート)
-
內部合規手冊 (内部コンプライアンス規程)
仲裁法律日文翻譯
台日仲裁法律翻譯 — 洞悉雙方法律文化，頂尖律所指定合作
根據台灣法律，向法院聲請承認日本仲裁判斷時，所有日文文件皆須附上精確的中文譯本。「日台科技翻譯社」正是您跨越台日法律語言隔閡的最佳夥伴。
多年來，我們深受專精台日商業、科技爭議的一流法律事務所信賴，能精確處理從仲裁聲請、證據文件、證人證詞至最終判斷書等所有關鍵文件。我們以嚴謹的「翻譯－審稿－校對」流程與保密機制，確保品質與安全，是您最可靠的法律語言後盾。
相關仲裁機構：
-
中華民國仲裁協會 (CAA)
-
日本商事仲裁協會 (JCAA)
"查看我們在日文翻譯領域的政府、大學與研究單位客戶實績。"
客戶成功案例
25年の信頼と実績。貴社のビジネスを成功に導く翻訳パートナー。
統一企業
翻譯文件：國際合作日文翻譯
台肥公司
翻譯文件：日文契約書
衛福部疾管局
翻譯文件：日本法條日文翻譯
萬國法律事務所
翻譯文件：日本法律書籍翻譯：無罪之發現 —證據之分析與判斷基準—
衛福部國民健康局
翻譯文件：台日交流日文翻譯
富士
翻譯文件：日文公司章程日翻中
日立金屬
翻譯文件：採購契約書日文翻譯
食品GMP協會
翻譯文件：日本 [食用肉標識相關的公平競爭規約]
日新電機
翻譯文件：日文招標契約書翻譯
財政部
翻譯文件：日本關稅法翻譯
住友重機械精密
翻譯文件：日文採購契約書翻譯
通訊傳播委員會
翻譯文件：日本電波法
其它委託客戶：
大尹法律事務所
永暉聯合法律事務所
王奕仁律師
鼎禎國際律師事務所
易法國際法律事務所
群策法律事務所
安正國際法律事務所
勤誠法律事務所
協恆國際法律事務所
徐韻晴律師事務所
張世明律師事務所
楊雅惠律師事務所
智呈國際法律事務所
律生活法律事務所
大恆國際法律事務所
進豐聯合法律事務所
安正國際法律事務所
鵬耀法律事務所
天一法律事務所
博亞法律事務所
常和法律事務所
承展法律事務所
博亞法律事務所
萬國法律事務所
翻譯實績
您最值得信賴的日文翻譯夥伴
-
法律文件的翻譯樣本，因為［機密維護］的緣故，所以無法提供具體的公司、個人、交易內文…等事項，敬請理解。
-
以下所提供的法律翻譯樣本，包含一般合約中常見的：準據法、不可抗力、隱私權政策、保密條款．．．等條款，僅提供客戶作為委託翻譯的參考判斷。
