top of page
building_j01.webp

「高科技與工業製造」
專業文件日文翻譯

專為台灣核心的高科技工業，我們的工程背景譯者，能精準翻譯您攸關品質與安全的關鍵技術文件，助您贏得市場成功。

讓客戶安心的科技翻譯服務

Ⅰ

專業技術譯者團隊

我們的「高科技與工業製造」翻譯由具有技術背景的專業譯者，以及具多年經驗的日文翻譯專家共同負責，確保譯文嚴謹、精確。

Ⅱ

深耕日文翻譯

25年專業堅持，是您最值得信賴的日文翻譯夥伴。中翻日一律由日本籍母語譯者執筆，日翻中由台灣資深譯者操刀。

Ⅲ

禁得起檢驗的成功案例

多年的日文翻譯成功案例，是我們獲得眾多客戶信賴與推薦的最好證明。

「高科技與工業製造」翻譯

您最值得信賴的日文翻譯夥伴

深耕日文翻譯，業界的領導品牌

  • 禁得起檢驗的成功實績：自 2002 年以來，我們承接上萬件企業與政府專案，涵蓋日商、公共部門及各專業領域。

  • 日文翻譯領導品牌：憑藉二十多年的前沿半導體與工業製造實績，成為業界的日文翻譯領導品牌，深獲上市電子大廠信賴。

擅長科技與製造日文翻譯

​

  • 承接過的翻譯案件，詳列於下。

  • 譯者背景：譯者具備了相關背景，或長期深耕科技文件翻譯的譯者。

  • 母語人士翻譯：科技日翻中由台灣譯者負責，科技中翻日由日本籍母語譯者負責。

  • ​實務經驗：長期承接電子・機械・科技等文件。

  • 品質保證流程：「翻譯-> 審稿-> 校對」，也就是所謂的 TEP 流程。

  • 保密機制：可簽訂保密協議。

查看我們的客戶成功案例

 ➤ 日文翻譯總覽​（列舉 21 個案例）

 ➤ 日商｜企業日文翻譯服務（列舉超過 100 家日商）​​​​​​​

 ➤ 政府機構｜學術單位日文翻譯（列舉150+ 案例）​​​​​

 ➤ 專業文件日文翻譯 （列舉 170+ 案例）

專業領域：

  • 半導體產業

  • 精密機械與自動化

  • 汽車工業與智慧載具

  • 能源與環境工程

  • 航空航太

  • 化學與材料科學

文件類型

技術文件 

  • 使用者手冊、操作與安裝指南、維修與保養手冊、技術規格書 

​​

品質與合規文件 

  • 標準作業程序書、品質管理系統文件、安全資料表 (SDS)

​​

訓練與商業文件

  • 線上學習與員工教育訓練、技術白皮書、產品型錄與技術標書​

相關專業領域日文翻譯

 ➤ 日文工程與建築翻譯

 ➤ 日文書籍與技術手冊翻譯 

 ➤ QSD 品管文件日文翻譯 

 ➤ 日文專利翻譯

usa_building.webp

日文科技翻譯費用

  • 日翻中，以文件字數計價，每1個日文字 NT$ 0.4  ~ 0.9 

  • 中翻日，以文件字數計價，每1個中文字 NT$ 0.8  ~ 1.8 

  • ​最低承接費用：基本上最低收費為 NT$ 1,500 

  ➤ 費用的進一步說明，請參閱　日文翻譯費用表

  ➤ 服務的進一步說明，請參閱   日文翻譯總覽

日文成功案例

客戶成功案例

25年の信頼と実績。貴社のビジネスを成功に導く翻訳パートナー

委託客戶：

東元電機

委託翻譯：書籍日文翻譯、 公司內部考核、投資環境

台灣松下

委託翻譯：工廠現廠口譯、 機械日文書籍、臨床試驗

台灣積體電路（tsmc）

委託翻譯：期刊日文翻譯

奇美電（CMO）

委託翻譯：技術文件日文翻譯

聯發科（mediatek）

委託翻譯：日本通訊規格書翻譯

日立（Hitachi）

委託翻譯：手機面板規格書日文翻譯

核能研究所

委託翻譯： ISO ISO 11138：Biological indicators for dry heat sterilization processes .........等文件英文翻譯、日文翻譯

奇異醫療 GE Medical    

委託翻譯：說明書英文翻譯、ISP文件日文翻譯

台灣安立知(Anritsu)

委託翻譯：VNA measurement manual、SPA measurement_manua 翻譯

默克藥廠(Merck)

委託翻譯：Manual ErgoTouchPro

台灣平面顯示器協會（TDMDA）

委託翻譯：面板相關日文文件翻譯（彩色濾光片、偏光板、背光模組、OLED、FPD、專利）

usa_building.webp

尋找真正專業的「高科技與工業製造」日文翻譯？

​需要「高科技與工業製造」的專業日文翻譯？我們團隊具備工程背景與語言專長，嚴謹處理半導體、機械、再生能源等技術文件，確保翻譯精確可靠，完整呈現您的技術價值。

​

「台籍 + 日籍專家團隊」，專業保證。這份對品質的承諾，使我們成為眾多日商、政府與上市櫃公司的首選。歡迎立即與我們聯繫，取得專屬的翻譯報價。

科技日文翻譯實績

您最值得信賴的日文翻譯夥伴

＜機械技術文件＞日文翻譯

​

 （譯文：中文）機械設備操作手冊．日語翻譯樣本

＜作業現場技術文件＞日文翻譯

​

 （譯文：中文） 書籍（氣壓．電氣．模具．治具） ．日文翻譯

＜半導體技術文件＞日文翻譯

​

 （譯文：中文） 日本『半導體製程』 ．日文書籍翻譯

＜面板技術文件＞日文翻譯

​​

 （譯文：中文） FPD International 2007．中日翻譯

 ＜機台操作手冊＞英文翻譯

​

 （原文：中文 ）＜操作手冊＞ 中翻英

​

 （譯文： 英文）Operation Manual英文版   
 

＜ISO規格＞ 英文翻譯

​

 （原文：英文）Requirements for the development, validation and routine control of a sterilization process for medical devices (英翻中)

​

 （譯文：中文）ISO 17665 ISO 醫療器材之滅菌程序 (英翻中)

Please reload

bottom of page