「專業書籍、技術手冊」日文翻譯服務
產業專書與企業手冊的專業翻譯。由具備理工、醫藥、商管背景的資深譯者操刀，為您提供精確、嚴謹且具備成本優勢的出版級翻譯方案，助您無縫接軌台日市場。
日文專業書籍・技術手冊翻譯
您最值得信賴的日文翻譯夥伴
深耕日文翻譯，業界的領導品牌
-
禁得起檢驗的成功實績：自 2002 年以來，我們承接上萬件企業與政府專案，涵蓋日商、公共部門及各專業領域。
-
日文翻譯領導品牌：憑藉二十多年的專業實績，成為業界的日文翻譯領導品牌，深獲客戶信賴。
跨越語言藩籬，精準傳遞產業價值
-
產業專家執筆，術語絕對精準：嚴選具備理工、醫藥、商管等實務背景的資深譯者。
-
大型專案控管，全書高度一致：針對數十萬字的專書與操作手冊，導入專業 TEP (翻譯/編輯/校對) 流程與專屬術語庫。
-
嚴守母語翻譯原則：中翻日由日籍專家操刀，日翻中由台籍譯者負責，確保譯文完全符合工業標準、出版規範與目標市場的閱讀習慣。
-
兼具成本優勢，精準掌握交期：我們透過最新的專案流程優化，在不犧牲專業嚴謹度的前提下，提供最具性價比的方案，並保證準時交件。
-
保密機制：可簽訂保密協議。
查看我們的客戶成功案例
見證我們的專業與經驗。部分成功案例分類如下：
-
日商｜企業日文翻譯服務（列舉超過 100 家日本企業）
-
政府｜官方文件日文翻譯（列舉150+ 政府單位與公共機構）
-
專業文件日文翻譯 （170+ 法律、醫學、科技、金融等領域專案）
-
日翻中服務（40 餘件代表性案例）
-
中翻日服務（40 餘件代表性案例）
翻譯涵蓋範圍
1. 涵蓋領域：
-
科技與工程： 半導體製造、電子電機、機械與自動化、汽車工業、資訊通訊 (IT/通訊)、奈米科技、光電、建築工程。
-
醫藥與生技： 臨床醫學、醫療器材、保健與營養食品、藥學、高齡長期照護、公共衛生。
-
商業與管理： 企業經營管理、投資理財、行銷企劃、人力資源、ISO 品質管理。
-
環境與公共事務： 環境保護、綠能與核能、農林漁牧業、觀光旅遊、政府政策。
2. 處理文件類型：
-
技術手冊與規範： 產品操作手冊 (User Manual)、維修與保養手冊、硬體/軟體系統規格書、安全設計審查指針。
-
專業書籍與出版品： 產業技術解析專書、商業理財書籍、醫學與健康指南、實用工具書、各領域專業教科書。
-
企業營運與報告： 企業白皮書、公司經營理念手冊、內部教育訓練教材、ISO/QSD 品質認證文件、ESG 永續報告書。
-
政府與公共專案： 國家公園觀光導覽手冊、產業動向調查報告、國際學術會議資料、政策推廣文宣。
書籍手冊日文翻譯費用
-
日翻中，以文件字數計價，每1個日文字 NT$ 0.4 ~ 1.1
-
中翻日，以文件字數計價，每1個中文字 NT$ 0.8 ~ 2.2
-
最低承接費用：基本上最低收費為 NT$ 1,500
-
費用的進一步說明，請參閱 日文翻譯費用表
翻譯實績
您最值得信賴的日文翻譯夥伴
〔機械〕 日文書籍日翻中
書名：『圖解相機構造』
〔汽車〕 日文汽車手冊日翻中
書名：『LEXUS汽車手冊』
〔奈米〕 日文書籍日翻中
書名：『奈米材料最前線』
〔奈米〕 日文書籍日翻中
書名：『Nano Carbon Tube』
〔無線通訊〕 日文書籍日翻中
書名：『Bluetooth』
〔半導體〕 日文書籍日翻中
書名：『半導體製造裝置』
〔醫學〕〔保健〕 日文書籍日翻中
書名：『 米稃油～適用於高膽固醇血症、心肌梗塞』
〔印刷〕 日文書籍日翻中
書名：『圖解 平版印刷技術的問題解決方法』
〔商業〕 日文書籍日翻中
書名：『新一代辦公室概念提案』
〔食品〕 日文書籍日翻中
書名：『NHK 生活習慣病的飲食 (単行本) 』
〔製鋼〕 日文書籍日翻中
書名：『鐵與鋼鐵解析書』
〔建築〕〔環保〕 日文書籍日翻中
書名：『創建綠色城市系列』
◄
1 / 1
►