top of page
workspace_11.webp

​日籍母語中翻日服務

業界公認頂尖日文團隊

資深日本籍母語譯者｜道地日文

費用公開 ｜ 豐富案例

​我們的中翻日優勢

abstract_21.webp

1

日本籍母語團隊

​100%由日本籍母語譯者執筆，打造最道地的日文。

2

全新報價更具競爭力

依文件用途精準分級，靈活配置最適譯者與品管流程。完美平衡品質與預算，提供最具競爭力的報價。

3

深耕日文的領導品牌

20多年深耕日文翻譯，累積上萬件政府與企業實績，我們是處理複雜日文翻譯專案的首選，豐富實績就是最佳證明。

中翻日領導品牌

日本人ネイティブが創り出す、100%自然な日本語

深耕日文翻譯，業界的領導品牌

​

  • 禁得起檢驗的實績：自 2002 年以來，我們承接上萬件企業與政府專案，涵蓋日商、公共部門及各專業領域。

  • 日文翻譯領導品牌：憑藉二十多年的專業實績，成為業界的日文翻譯領導品牌，深獲客戶信賴。

我們的中翻日優勢

​​

  • 由「精通中文的日本籍譯者」執筆

中翻日由日本籍譯者執筆，精通中文與專業領域，譯文精準自然。

  • 專業審校，確保品質

每份譯文均經專業審校，確保譯文品質。

  • 豐富實績

二十多年專業文件翻譯經驗，長期服務政府與上市櫃企業，信譽卓著。

  • 品質與效率並重，兼顧合理成本

兼顧品質與成本。

查看我們的客戶成功案例

​​​​​

 ➤ 日商｜企業日文翻譯服務（列舉超過 100 家日商公司）​​​​​​​

 ➤ 政府機構｜學術單位日文翻譯（列舉 150+ 政府單位與公共機構）​​​​

 ➤ 專業文件日文翻譯 （列舉 170+ 法律、醫學、科技等案例）​​​

abstract_22.webp
workspace_homepage.webp

中翻日翻譯費用

  • 中翻日，以文件字數計價，每1個中文字 NT$ 0.8  ~ 2.2 

  • ​最低承接費用：基本上最低收費為 NT$ 1,500 

  ➤ 費用的進一步說明，請參閱　日文翻譯費用表

中翻日成功案例

中翻日｜翻譯實績

25年專業堅持，是您最值得信賴的日文翻譯夥伴

※ 這裡列舉了多個中翻日案件，供評估用。

​

  • 這些文件包含［已公開文件］(公開網站、公開白皮書、公開型錄等)。[僅節錄少部分內容]（封面、目錄等）。不包含［保密文件］、［法律文件］。

TaipeiCity_GOV_chn-jpn.jpg

  客戶：臺北市政府 工務局 

  文件：〔統包工程採購契約〕

​​

 （原文：中文 ）統包工程採購契約 (僅列部分)

​​

 （譯文：日文）統包工程採購契約

ship.jpg

    客戶：農業部 漁業署

    文件：〔漁業巡護船 規範書〕

​

 （原文：中文 ）漁業巡護船規範書 (部分)

​

 （譯文：日文）漁業巡護船規範書

TAIPOWER.jpg

  客戶：住友重機械工業

  文件：〔台電林口發電廠　施工規範文件〕

​​

包含：工程驗收程序、設備之試運轉與接管操作程序、門禁管制及安全衛生管理、無輻射污染證明書之開立說明、勞工安全衛生等。

sample_chn-jpn_202302'.jpg

    客戶：台北松山機場

    文件：〔日文版網頁翻譯〕〔服務白皮書〕...等

​​

 （原文：中文 ）服務白皮書 (部分)

​

 （譯文：日文 ） 民衆向けサービス白書

​​​

sample_chn-jpn_202301.jpg

   客戶：行政院農業部 農田水利署     

   文件：台日農業水利技術研討會...等文件

​

 （原文：中文 ）重金屬污染分析 (部分)

​

 （譯文：日文 ）重金属汚染の分析

​​​

chn001.gif

中華民國畫廊協會簡介(日文翻譯,中翻日)

chn002.gif

北投文物館（日文版導覽手冊）．日文翻譯（中翻日）

chn003.gif

台北市凱達格蘭文化館-日文網頁翻譯（中翻日）

chn004.gif

農委會水產試驗所（日文版簡介）．日文翻譯（中翻日）

chn005.gif

 軟體手冊英文翻日文 （英翻日）

abstract_22.webp
building_30.webp

中翻日最高標準，來自領導品牌

日台科技翻譯社，20多年經驗、上萬件實績奠定的日文翻譯領導品牌。

我們的中翻日，堅持100%由「日本籍母語專家」執筆，杜絕台式日文，確保道地。

大量日商、政府、上市櫃公司實績與透明報價佐證。立即瀏覽案例，體驗專業品質！

中翻日有哪些常見誤區？

  • 正式日文文件，必須由日本籍母語譯者翻譯，確保語言標準、表達道地。

 

  • 非母語譯者易出現台灣式日文、辭不達意、用詞不符規範等問題。

 

  • 政府公文、法律文件、論文、公司簡介、網站、操作手冊、提案書等，皆須由母語譯者負責，符合國際專業標準。

bottom of page