top of page
building_003.webp

全新日文報價

日文翻譯領導品牌

精準交付｜公開報價｜優勢價格

依用途分級，提供最透明的報價！

日語文件翻譯費用

​日文翻譯計價方式

building_30.webp

日語文件翻譯費用

  • 日翻中，以文件字數計價，每1個日文字 NT$ 0.4  ~ 0.9 

  • 中翻日，以文件字數計價，每1個中文字 NT$ 0.8  ~ 1.8 

  • ​最低承接費用：基本上最低收費為 NT$ 1,500 

  • 為提供精準的報價，請您提供需翻譯的文件。

  ➤ 更多日文翻譯資訊： 日文翻譯總覽

  ➤ 更多語文翻譯費用： 各國語文翻譯費用總覽

翻譯計費標準

​​​​​

  • 日翻中費用，以文件的字數計價，每1個日文字  NT$ 0.4  ~ 0.9 

分類標準如下：

  1. 「標準翻譯」：每1個日文字 NT$ 0.4 ~ 0.7

  2. ​「專業翻譯」：每1個日文字 NT$ 0.7 ~ 0.9

（視案件需求可另外提供「經濟翻譯」方案：每1個日文字 ＜ NT$ 0.4 ）

​​

  • 中翻日費用，以文件的字數計價，每1個日文字 NT$ 0.8  ~ 1.8 

費用分類標準如下：

  1. 「標準翻譯」：每1個中文字 NT$ 0.8 ~ 1.3

  2. 「專業翻譯」：每1個中文字 NT$ 1.3 ~ 1.8

（視案件需求可另外提供「經濟翻譯」方案：每1個中文字 ＜ NT$ 0.8 ）​​​

報價分級標準

我們依照：1)期望的翻譯品質　2)翻譯難度　3)排版需求 　進行報價

1

「標準翻譯」

  • 翻譯品質 ➔ 標準常規

  • 翻譯難度 ➔ 一般難度​

  • 原稿格式 ➔ 不限格式、掃描檔、圖檔

​​​

2

「專業翻譯」

  • 翻譯品質 ➔ 高階嚴謹

  • 翻譯難度 ➔ 艱澀專業領域

  • 原稿格式 ➔ 不限格式、掃描檔、圖檔​

​

※

「經濟翻譯」方案

  • 翻譯品質 ➔ 正確傳達內容（不含句型優化與修飾）

  • 翻譯難度 ➔ 基礎、簡易

  • 原稿格式 ➔ 限可編輯檔案​

  ※ 視案件需求提供。

如何取得最精準的報價？

【不確定適用方案？】

  • 報價分級標準：報價將綜合評估「期望的翻譯品質」、「翻譯難度」、「排版需求」。
  • 主動告知：歡迎提供您的期望品質、文件用途、或預算方向。
  • 合適方案：我們將依您的需求，評估最合適的報價方案。

【提供檔案，精準報價】

  • 正式費用需依『實際提供之文件』進行評估。
  • 為提供您最精準的報價，請附上完整檔案。我們保證明細清楚，絕無隱藏費用。
  • 單次委託最低承接費用為 NT$1,500

【價格彈性微調機制】

  • 享優惠：長期合作、大量文件或內容重複度高。

  • 視情況上調： 急件處理、複雜排版或極度艱澀內容。

【經濟翻譯】

方案

  • 視案件需求提供，若希望優先考量翻譯預算，請於詢價時告知。

  • 此方案以正確傳達內容為主，不含句型優化與潤飾。

  • 適合預算優先、內部閱讀、參考用途、基礎校稿等。

如何計算日文字數？

  • 例如：京都は観光地です。這樣一共是 9 個日文字數。

  • WORD提供有 [字數統計] 功能，可加利用。 （在ＷＯＲＤ選單上選［校閱］->［字數統計］）

  • 1頁A4的正常字數，約在400~700字之間。

  • PDF文件請 [選取] 文字、[黏貼] 到WORD上進行 [字數統計]。

bottom of page