誠徵說明
日台科技翻譯
您好，我們是於2002年在台北市成立的專業翻譯公司。二十多年來，我們始終秉持「誠信」與「互利」的原則，致力於成為專業譯者的合作夥伴。
我們承諾提供一個互相尊重的合作環境：
-
專業的專案溝通： 我們的專案經理(PM)提供清晰明確的指示，不提出不合理的要求。
-
尋求長期穩定合作： 我們著眼於建立長期的合作夥伴關係，而非一次性的合作。
-
付款承諾： 我們以準時、快速付款為原則。 當月20~25日截稿的案件，經審稿完畢後，將於次月1日準時匯款，不拖欠。
合作方式說明
-
這是一份兼職職務，無需固定上班，能在家中彈性安排作業時間。
-
我們的合作採「派件制」，傾向與少數、固定的專業譯者建立長期緊密的合作關係。在您成為我們合作的譯者後，我們會提供相對集中、優先的合作。
-
請您理解，這份兼職合作的案件量並非固定，會隨客戶專案情況而有增減，但我們的目標始終是與您建立長久、互信的合作關係。每一個案件的交期、費用、付款時間與工作要求，都會在事前溝通清楚。
ลักษณะการทำงาน
-
ตำแหน่งงานนี้เป็นงานลักษณะฟรีแลนซ์ ไม่จำเป็นต้องเข้าออฟฟิศ สามารถจัดตารางการทำงานได้อย่างยืดหยุ่นและทำงานจากที่บ้านได้
-
รูปแบบการทำงานของเราจะเป็นแบบโปรเจกต์ โดยเรามุ่งเน้นการสร้างความร่วมมือระยะยาวที่แน่นแฟ้นกับนักแปลมืออาชีพจำนวนไม่มากและทำงานร่วมกันอย่างสม่ำเสมอ หลังจากที่ท่านได้ร่วมงานกับเราแล้ว เราจะให้ความสำคัญในการร่วมมือและมอบหมายงานให้ท่านเป็นอันดับแรกๆ
-
ทั้งนี้ ปริมาณงานในแต่ละเดือนจะไม่คงที่และอาจมีการเปลี่ยนแปลงตามโปรเจกต์ของลูกค้า อย่างไรก็ตามเป้าหมายหลักของเราคือการสร้างความสัมพันธ์ความร่วมมือบนพื้นฐานของความไว้วางใจซึ่งกันและกันในระยะยาว นอกจากนี้ รายละเอียดต่างๆ ของแต่ละโปรเจกต์ เช่น กำหนดส่งงาน ค่าตอบแทน กำหนดการชำระเงิน และขอบเขตของงาน จะมีการแจ้งให้ทราบอย่างชัดเจนล่วงหน้าเสมอ
-
「รับสมัครนักแปลภาษาไทย」「แปลเอกสาร中文เป็นไทย」
翻譯人才招募項目
兼職中泰翻譯夥伴 (主要負責中文翻泰文)
-
เรายินดีต้อนรับนักแปลชาวไทยในไต้หวันทุกท่านมาร่วมงานกับเรา (我們歡迎在台的泰國翻譯人才，加入我們的行列。)
-
[職缺狀態]：積極招募中
-
[工作內容]
-
主要工作內容： 將繁體中文文件，翻譯為精準、自然、道地的泰文。
-
加分項目： 若您同時擅長泰文翻中文，我們也歡迎您承接相關案件。
-
翻譯類型： 包含人工翻譯 (HT) 與機器翻譯後編修 (MTPE)。
-
翻譯內容： 涵蓋一般文件、網站、操作說明書、商業文件及法律合約等。
-
-
[應徵條件]
-
身份背景： 我們誠摯歡迎在台的泰籍譯者、新住民夥伴，或泰文為母語的專業人士。
-
語言能力： 泰文文筆流暢、道地；同時具備優秀的中文閱讀理解能力。
-
專業經驗： 具備實際的中翻泰翻譯經驗，能獨立完成專業文件的編譯。
-
合作心態： 具 MTPE 經驗佳；也歡迎願意學習此模式的譯者。
-
時間管理： 在承接專案期間，能有相對穩定的時間投入，以確保專案進度。
-
我們誠摯歡迎自由譯者、家庭主婦/主夫、泰語教師等，具備專業能力且時間能配合的您前來應徵。
-
應徵方式：加入我們的三步驟
為確保您的履歷能被快速且準確地處理，請您務必依循以下三步驟完成應徵程序：
STEP 1：下載並填寫登錄表
-
請點擊右側連結下載 👉 泰文翻譯人才登錄檔案 (.docx)，並請詳盡填寫。
STEP 2：準備您的翻譯作品集
請準備一份能展現您翻譯實力的作品集。
-
保密協議考量： 若您不便提供作品原文，可以改用文字簡述您過往處理過的重要案件類型、專業領域與字數等經驗。
TEP 3：寄送應徵郵件
請將「已填寫的登錄表」與「翻譯作品集」這兩份文件，一併 Email 至人才招募專用信箱：
-
收件信箱： 👉 hr2012@jtt.com.tw
-
信件主旨 (請統一格式)： 「應徵兼職英文譯者 - (您的姓名)」
我們在收到資料後會進行審核，符合資格者將盡快與您聯繫，進行有酬試譯（การทดลองแปลแบบมีค่าตอบแทน）。感謝您的配合。