top of page
英文翻譯案例1
英文翻譯案例2
英文翻譯案例3

日台科技翻譯社
Your Professional Translator
專精於專業領域英文翻譯
醫學 | 法律 | 科技 | ISO | 官網​等

日台科技翻譯社

專精於專業領域英文翻譯
醫學 | 法律 | 科技 | 期刊 | 官網

專業文件英文翻譯首選

translation.jpg

專精於專業領域英文翻譯

  • 多年來專精於專業領域、專業文件的英文翻譯。包含:醫學、ISO醫療器材、法律合約、科技等。

各個專業領域英文翻譯的說明、承接案件,請參閱:

translation.jpg

協助過眾多客戶

以下網頁列舉了一部分的英文翻譯客戶。分為:

translation.jpg

承接過大量英文翻譯

20多年來,上萬件的翻譯承接經驗,是客戶信賴的原因。

  • 英文翻譯案件(列舉約47個案件,請參閱本頁下方)

translation.jpg

資深英文譯者團隊

  • 資深英文譯者:我們絕大多數的英文譯者均為資深譯者。擁有更多的翻譯經驗、更好的學經歷。

  • 中翻英譯者:中翻英採用留學國外博士碩士譯者,以求翻譯出來的英文標準、自然、專業。

英文翻譯費用、價格

  • 中翻英,一般文件,以文件字數、難易度計價。約每1個中文字 1.2元 ~ 2.2元

  • 英翻中,一般文件,以文件字數、難易度計價。約每1個英文字 1.2元 ~ 2.2元

  • ​更詳細的費用說明:英文翻譯費用表

​相關連結

日台科技翻譯社 

承接過的專業英文翻譯案件(可檢視部分內文)​

這裡列舉了40多個英文翻譯案件,供評估用。

  • 這些文件包含[已公開文件](公開網站、公開白皮書、公開型錄等)。[僅節錄少部分內容]封面、目錄等)。不包含[保密文件]、[法律文件]

CDC_ENGLISH.jpg
119_ENG.jpg
NATO.jpg

   客戶:疾病管制署

   文件:〔COVID-19期間 醫療機構管制措施指引〕

   中翻英    (已公開文件)

 ​ 原文:中文 (僅列部分)

  譯文:英文

  客戶:消防署

  文件:〔加州重大緊急事故火災 相關文件〕

  原文:英文  (部分)

​ 

  譯文:中文

  客戶:中科院

  文件:〔北約 化學、生物、放射和核子武器的

 防禦、警示與回報預測〕

  原文:英文 (部分)

  譯文:中文

SAMPLE_不可抗力.jpg

​    〔不可抗力〕​(Force majeure)

     法律文件中的"不可抗力"翻譯範例

SAMPLE_保密.jpg

​    〔保密〕(Confidentiality)

     法律文件中的"保密"翻譯範例

SAMPLE_隱私權政策.jpg

​    〔隱私權政策〕(Privacy Policy)

     網站法律文件中的"隱私權政策"翻譯範例

SAMPLE_準據法.jpg

​    〔準據法〕(Governing Law and Jurisdiction)

     法律文件中的準據法"翻譯範例

SAMPLE_GE.jpg

 奇異亞洲醫療設備

〔醫療器材規格書〕   (已公開)

 (原文:英文 )PRODUCT DATA SHEET 

 (譯文:中文)產品資料表

eng02.PNG

〔醫學英文翻譯〕維他命D3

 文件名稱:<Long-term effects of giving nursing home residents bread fortified with 125 ug (5000 IU) vitamin D3 per daily serving>

   譯文:中文

eng03.PNG

〔醫療器材翻譯〕 醫療器材ISO規格

 (原文:英文)Requirements for the development, validation and routine control of a sterilization process for medical devices

 (譯文:中文)<ISO 17665 ISO 醫療器材之滅菌程序>

eng04.PNG

​   〔醫學英文翻譯〕益生菌

   原文:中文

   譯文:英文

eng05.PNG

​   〔醫學英文翻譯〕醫學教育之建議中翻英

 文件名稱:<醫學教育之建議>   委託客戶:台灣醫學教育學會

   原文:中文 

   譯文:英文

eng06.PNG

​    〔醫學英文翻譯〕血液及骨髓病理學英翻中

    文件名稱:<血液及骨髓病理學>

   原文:英文

   譯文:中文

eng11.PNG

​   〔商業英文翻譯〕現代的再保險索賠管理

   原文:英文

   譯文:中文

eng12.PNG

    〔商業英文翻譯〕 國外控股公司稅務指南

   原文:英文

   譯文:中文

eng13.PNG

   〔商業英文翻譯〕 所得稅法

  文件名稱:<沙烏地阿拉伯王國-所得稅法英翻中>

    原文:英文

    譯文:中文

eng14.PNG

​    〔商業英文翻譯〕不動產管理

 文件名稱:<不動產管理>

   (譯文:中文) 美國不動產管理學會文章-英翻中

eng15.PNG

    〔科技英文翻譯〕 機台操作手冊

 文件名稱:<機台操作手冊>    (已公開文件)

   原文:中文

   譯文:英文

eng16.PNG

   〔科技英文翻譯〕 英翻中

 文件名稱:<奈米相關文件>

   原文:英文

   譯文:中文

eng17.PNG

​   〔科技英文翻譯〕 論文英翻中

 文件名稱:<人體工學論文>

   原文:英文

   譯文:中文

日台科技翻譯社 

更多 承接過的英文翻譯案件(內文均保密)
eng21.PNG

【臺銀人壽保險年報】 中翻英   (已公開)

客戶:臺銀人壽保險公司

文件:一○四年度年報

eng022.PNG

【國家災害防救科技中心】

客戶:國家災害防救科技中心

文件:聯邦緊急事務管理署(FEMA)整合式公眾示警及預警系統


 

eng023.PNG

【中原大學】論文中翻英

客戶:中原大學宗教研究所

文件:「此地此時」的本色化神學推動者周聯華牧師...等

eng024.PNG

【臺師大】教育學報中翻英

客戶:臺灣師範大學健康促進與衛生教育學系

文件:Journal of Health Promotion and Health Education

eng039.PNG

【臺師大】實驗計畫 網站等中翻英

客戶:國立臺灣師範大學

文件:整合型視覺形式美感教育實驗計畫
 

eng038.PNG

【東海大學】經濟課程中翻英


客戶:東海大學學經濟學系

文件:經濟課程中翻英

eng040.PNG

【中國醫藥大學】論文英翻中

客戶:中國醫藥大學

文件:低密度脂蛋白氧化

eng025.PNG

【輔大教師發展與教學資源中心】

客戶:輔仁大學教師發展與教學資源中心

文件:普林斯頓大學創業諮詢委員會報告...等

eng026.PNG

高醫大】ISO24443文件英翻中

客戶:高雄醫學大學

文件:ISO24442、ISO24443、ISO24444

eng027.PNG

【疾管署】問卷中翻英

客戶:衛福部疾病管制署

 

文件:愛滋病免費篩檢諮詢服務問卷...等
 

eng028.PNG

第23屆健康促進醫院國際研討會

 

客戶:桃園市政府衛生局

 

文件:國際研討會...等文件
 

eng029.PNG
eng030.PNG
eng031.PNG

安寧緩和醫學科文件中翻英

 

客戶:臺中榮民總醫院

 

文件:安寧緩和醫學科文件

【勇源輔大乳癌基金會】基金會簡介

 

客戶:臺中榮民總醫院

 

文件:乳癌基金會簡介
 

實驗室認證報告中翻英

客戶:行動基因生技公司

 

文件:實驗室認證現場評鑑報告
 

eng032.PNG

【歐盟法規】中翻英

客戶:台灣優良食品發展協會TQF

文件:歐盟議會和理事會法規等。

eng035.PNG

【台灣默克】操作手冊英翻中

客戶:台灣默克公司

文件:塵埃粒子計數器操作手冊

eng033.PNG

醫學論文中翻英

 

客戶:高雄市立大同醫院

 

文件:醫學論文中翻英

eng034.PNG

年報中翻英

客戶:群聯電子公司

文件:一○五年度年報
 

eng036.PNG

【工研院】論文中翻英

客戶:工研院- 電子與光電系統研究所

文件:論文中翻英

eng037.PNG

【奇異醫療】規格手冊英翻中

客戶:GE醫療

文件:Discovery NM/CT 670 ES 規格手冊

eng041.PNG

【安立知】說明書英翻中

客戶:安立知公司

文件:手冊翻譯

eng042.PNG

【台灣富士電子材料】法律文件英翻中
 

客戶:台灣富士電子材料股份有限公司

文件:企業品牌授權合約....等法律文件英翻中

eng043.PNG

章程中翻英

客戶:中華民國國際關係學會

文件:國際關係學會章程中翻英

eng044.PNG
eng045.PNG

「產業綠色技術提升計畫」中翻英

客戶:財團法人台灣產業服務基金會

文件:產業綠色技術提升計畫

【食品工業發展研究所】論文中翻英

客戶:財團法人食品工業發展研究所

文件:論文中翻英

eng046.PNG

論文中翻英

客戶:財團法人臺灣建築中心

文件:臺中市低碳城市推動辦公室

eng047.PNG

【臺南市政府】論文中翻英

客戶:臺南市政府地政局

文件:大臺南智慧城市空間資訊基礎平台建置計畫
 

日台科技翻譯社

Address

Taiwan | 台北市內湖區民權東路6段180巷6號9樓之21 (福華廣場)

Contact

EMAIL:sales@jtt.com.tw

電話: (02) 8791-0085   營業時間上午9:00~12:00

       (中午12:00 ~ 1:30休息)                下午1:30~5:00

聯絡我們 | 洽詢翻譯​

©2017 by 日台科技翻譯有限公司

bottom of page