英翻中
日台科技翻譯社

提供『專業領域英翻中』

醫學 | 法律 | 科技 | 論文 | ISO | 商業 | 電子 | 工程

英翻中特色 

translation.jpg

『專業領域英翻中』經驗豐富。

承接過的部分英翻中案件,詳列於下。

translation.jpg

​日台科技翻譯社,擅長『專業領域英文翻譯』

在合約、醫學、論文、ISO、技術文件等方面,英翻中經驗豐富。

translation.jpg
translation.jpg

​資深英翻中譯者

日台翻譯社所有的英翻中,一律交由有擁有眾多翻譯經驗的資深英文譯者負責 (多年經驗、專業英語能力、相關領域背景)。

英翻中價格

  • 英翻中,一般文件,以文件字數、難易度計價。約每1個英文字 1.5元 ~ 2.5元

我們會依照:1)文件本身的難易度 2)不同的客戶要求,在這範圍內調整費用。

 
 

日台科技翻譯社

承接過的英翻中案件  (部分)

eng16.PNG

   〔科技.電子類英翻中〕 英翻中

 文件名稱:<奈米>

 (原文:英文)Nanotechnologies Terminology and definitions for nano-objects-Nanoparticle, naofibre and nanoplate

 (譯文:中文)奈米體的專有名詞與定義-奈米粒子、奈米纖維和奈米板

eng11.PNG

   〔商業.財經英翻中〕現代的再保險索賠管理

 (原文:英文)<Reinsurance Claims Management>財經英語翻譯

 (譯文:中文)<現代的再保險索賠管理>財經英語翻譯

eng12.PNG

    〔商業.財經英翻中〕 國外控股公司稅務指南

 (原文:英文)<Tax Filing Obligations for U.S. Shareholders of a Foreign Corporation> 英語翻譯

 (譯文:中文)<國外控股公司稅務指南>英語翻譯

eng13.PNG

​   〔商業.財經英翻中〕 所得稅法英翻中

  文件名稱:<沙烏地阿拉伯王國-所得稅法英翻中>

 (原文:英文)Implementing Regulations of Income Tax Law issued

 (譯文:中文)所得稅法施實條例基本條款

eng11.PNG

​   〔商業.財經英翻中〕現代的再保險索賠管理

 (原文:英文)<Reinsurance Claims Management>財經英語翻譯

 (譯文:中文)<現代的再保險索賠管理>財經英語翻譯

eng12.PNG

    〔商業.財經英翻中〕 國外控股公司稅務指南

 (原文:英文)<Tax Filing Obligations for U.S. Shareholders of a Foreign Corporation> 英語翻譯

 (譯文:中文)<國外控股公司稅務指南>英語翻譯

eng13.PNG

   〔商業.財經英翻中〕 所得稅法英翻中

  文件名稱:<沙烏地阿拉伯王國-所得稅法英翻中>

 (原文:英文)Implementing Regulations of Income Tax Law issued

 (譯文:中文)所得稅法施實條例基本條款

eng14.PNG

    〔商業.財經英翻中〕不動產管理英翻中

 文件名稱:<不動產管理>

   (譯文:中文) 美國不動產管理學會文章-英翻中

eng17.PNG

    〔科技.論文英翻中〕 人體工學論文英翻中

 文件名稱:<人體工學論文>

 (原文:英文)A User-friendly Video Camera Based on Ergonomic Studies

 (譯文:中文)以人體工效學開發之易操作視頻攝影機

eng01.PNG

    〔醫學英翻中〕醫學文獻英翻中

 文件名稱:<多種族世代乳癌倖存者的維他命D缺乏狀況Vitamin D insufficiency in a multiethnic cohort of breast cancer survivors>

 (譯文:中文) <多種族世代乳癌倖存者的維他命D缺乏狀況> 英文翻譯

eng03.PNG

​   <醫療器材英翻中> 醫療器材ISO規格英翻中

 (原文:英文)Requirements for the development, validation and routine control of a sterilization process for medical devices

 (譯文:中文)<ISO 17665 ISO 醫療器材之滅菌程序>英文翻譯

eng02.PNG

    〔醫學英翻中〕維他命D3英翻中

 文件名稱:<Long-term effects of giving nursing home residents bread fortified with 125 ug (5000 IU) vitamin D3 per daily serving>

 (譯文:中文)<每日食用添加125 μg (5000 IU) 維他命D3強效麵包的長期效果>英文翻譯

eng06.PNG

    〔醫學英翻中〕血液及骨髓病理學英翻中

    文件名稱:<血液及骨髓病理學>

 (原文:英文)<blood and bone marrow pathology>英文翻譯

 (譯文:中文)<血液及骨髓病理學>英文翻譯

eng08.PNG

   〔法律.契約英翻中〕電力工程契約書

 (原文:英文)<Power Cable Installation Project>英翻中

 (譯文:中文)<電力電纜架設工程契約> 英翻中

 

   * 僅列一般條款

eng07.PNG

​    〔法律.契約英翻中〕銷售服務合約英翻中

      文件名稱:<行銷暨銷售服務合約>   (* 僅列一般條款)

 (原文:英文)<MARKETING & SALES SERVICES AGREEMENT>英翻中

 (譯文:中文)<行銷暨銷售服務合約> 契約英翻中

eng10.PNG

​    〔法律.契約英翻中〕交易一般條款英翻中

      文件名稱:<交易一般條款>

 

 (原文:英文)<General Terms and Conditions of Business>合約英文翻譯

 

 (譯文:中文)<交易一般條款>合約英文翻譯

 

  * 僅列一般條款

eng09.PNG

​   〔法律.契約英翻中〕選擇權契約書

 (譯文:中文)選擇權契約書-中譯版 (部份)

 

  * 僅列一般條款

日台科技翻譯社

更多  承接過的英翻中案件  (部分,內文保密)

eng022.PNG

[科技、電機英翻中

【國家災害防救科技中心】聯邦緊急事務管理署(FEMA)英翻中

客戶:國家災害防救科技中心

文件:聯邦緊急事務管理署(FEMA)整合式公眾示警及預警系統(IPAWS)
Federal Emergency Management Agency (FEMA) Integrated Public Alert and Warning System (IPAWS)

eng040.PNG

[醫學論文英翻中

【中國醫藥大學】論文英翻中

客戶:中國醫藥大學

文件:Pecans Acutely Increase Plasma Postprandial Antioxidant Capacity and Catechins and Decrease LDL Oxidation in Humans
食用美洲核桃後,人體可大幅增加血漿餐後抗氧化能力與兒茶素,並大幅減少低密度脂蛋白氧化

eng025.PNG

[商業、金融英翻中

【輔仁大學教師發展與教學資源中心】普林斯頓大學創業諮詢委員會報告英翻中

客戶:輔仁大學教師發展與教學資源中心

文件:REPORT OF THE PRINCETON ENTREPRENEURSHIP ADVISORY COMMITTEE

普林斯頓大學創業諮詢委員會報告...等

eng026.PNG

[醫學、ISO英翻中

高雄醫學大學】ISO24443文件英翻中

客戶:高雄醫學大學

文件:ISO24442、ISO24443、ISO24444

eng035.PNG

[電機、醫學英翻中

【台灣默克股份有限公司】操作手冊英翻中

客戶:台灣默克股份有限公司- Merck Taiwan

文件:APC ErgoTouch Pro 2 Airborne Particle Counter Operation Manual
APC ErgoTouch Pro 2塵埃粒子計數器操作手冊

eng037.PNG

[醫學、電機英翻中

【GE Healthcare 奇異醫療】規格手冊英翻中

客戶:GE Healthcare - GE醫療

文件:Discovery NM/CT 670 ES 規格手冊

eng041.PNG

[醫學、電機英翻中

【Anritsu Taiwan安立知】說明書英翻中

客戶: Anritsu Taiwan安立知股份有限公司-測試與量測儀器

文件:Spectrum Analyzer for Anritsu RF and Microwave Handheld Instruments...等手冊翻譯

eng042.PNG

[法律、契約英翻中

【台灣富士電子材料 FUJIFILM TAIWAN】法律文件英翻中
 

客戶: 台灣富士電子材料股份有限公司 FUJIFILM TAIWAN

文件:企業品牌授權合約....等法律文件英翻中