韓文翻譯價格
韓文翻譯計價方式
-
歡迎新客戶、老客戶洽詢翻譯。您可以先參考這裡的翻譯價格。
-
您可以利用［文件的字數］，以及下面的［價格分類標準］，預估可能的翻譯費用。
但若需要報價，則需要客戶提供檔案，以便確認內文。聯絡我們 | 洽詢翻譯
韓文翻譯價格：
-
韓翻中價格，以文件的韓文（原文）字數計價，每1個韓文 １.３元 ～ ２.２元
-
中翻韓價格，以文件的中文（原文）字數計價，每1個中文 １.３元 ～ ２.２元
（中翻韓是由在台的韓國籍母語譯者負責翻譯）
-
最低收費：基本上最低收費為 １,５００元
韓翻中價格 ［分類標準］：
-
簡易類 （或要求寬鬆）每1個韓文 １.３元 ～ １.６元
-
一般類 （或要求正常）每1個韓文 １.６元 ～ ２.０元
-
專業類 （或要求嚴謹）每1個韓文 ２.０元 ～ ２.２元
中翻韓價格 ［分類標準］：
-
簡易類 （或要求寬鬆）每1個中文 １.３元 ～ １.６元
-
一般類 （或要求正常）每1個中文 １.６元 ～ ２.０元
-
專業類 （或要求嚴謹）每1個中文 ２.０元 ～ ２.２元
說明
-
我們會依照上述的 1)文件翻譯的難易度 2)不同的翻譯要求 進行報價。
-
簡易類（要求寬鬆）：文件內容簡易、或翻譯要求寬鬆，單價較低。
-
一般類（要求正常）：文件內容一般、或翻譯要求正常，單價正常。
-
專業類（要求嚴謹）：文件內容專業、或翻譯要求嚴謹，單價較高。
-
部分文件的報價會略低於上述單價，例如：長期委託、要求寬鬆、只需理解大意等。
-
部份文件的單價會略大於上述單價，例如：須額外排版、艱澀文件、急件等。
-
正式的報價需要客戶提供文件。
韓文字數計算
-
例如： 대한민국 這樣一共是４個韓文字元數。
-
原則上以字元數為準。但韓文文件中若有大量的英文、數字會扣除。不計算費用。
-
WORD提供有 [字數統計] 功能，可加利用。（在ＷＯＲＤ選單上選［校閱］->［字數統計］）
中翻韓的價格
中翻韓的價格會因為翻譯人員是不是韓國籍母語譯者而有所不同。
一般國際的標準是，凡是中翻外，就是用母語譯者。
像中翻日，需用日本人母語譯者。
中翻德，需用德國人母語譯者。
這樣翻譯出來的日文、德文，才會道地、精準、自然、符合當地（日本、德國）的需求。就像好的繁體中文翻譯，必然是透過好的台灣的繁體譯者。
所以正式的中翻韓、專業文件中翻韓，自然是要用韓國人母語譯者。
不過，一般來講韓國人母語翻譯費用會稍高一點。
所以，當你在詢問中文翻譯韓文的價格時，最好要問清楚是否是母語譯者？
韓文翻譯說明
-
韓文翻譯： 說明 | 案例：這裡有韓文翻譯的詳細說明、承接過的案例（約25個案件）