top of page

日台科技翻譯社

중국어 한국어 번역

提供別家做不到的
韓文翻譯品質、價格
韓文翻譯價格

韓文翻譯計價方式

  • 歡迎新客戶、老客戶洽詢翻譯。您可以先參考這裡的翻譯價格。

  • 您可以利用[文件的字數],以及下面的[價格分類標準],預估可能的翻譯費用。
    但若需要
    報價,則需要客戶提供檔案,以便確認內文。聯絡我們 | 洽詢翻譯​

韓文翻譯價格:

  • 韓翻中價格,以文件的韓文(原文)字數計價,每1個韓文 1.3元 ~ 2.2元

  • 中翻韓價格,以文件的中文(原文)字數計價,每1個中文 1.3元 ~ 2.2元

(中翻韓是由在台的韓國籍母語譯者負責翻譯)

  • 最低收費:基本上最低收費為 1,500元

韓翻中價格 [分類標準]:

  1. 簡易類 (或要求寬鬆每1個韓文  1.3元 ~ 1.6元

  2. 一般類 (或要求正常)每1個韓文  1.6元 ~ 2.0元

  3. 專業類 (或要求嚴謹)每1個韓文  2.0元 ~ 2.2元

中翻韓價格 [分類標準]:

  1. 簡易類 (或要求寬鬆)每1個中文  1.3元 ~ 1.6元

  2. 一般類 (或要求正常)每1個中文  1.6元 ~ 2.0元

  3. 專業類 (或要求嚴謹)每1個中文  2.0元 ~ 2.2元

說明

  • 我們會依照上述的 1)文件翻譯的難易度  2)不同的翻譯要求  進行報價。

  1. 簡易類(要求寬鬆):文件內容簡易、或翻譯要求寬鬆,單價較低。

  2. 一般類(要求正常):文件內容一般、或翻譯要求正常,單價正常。

  3. 專業類(要求嚴謹)​文件內容專業、或翻譯要求嚴謹,單價較高。

  • 部分文件的報價會略低於上述單價,例如:長期委託、要求寬鬆、只需理解大意等。

  • 部份文件的單價會略大於上述單價,例如:須額外排版、艱澀文件、急件等。

  • ​正式的報價需要客戶提供文件。

韓文字數計算

  • 例如: 대한민국  這樣一共是4個韓文字元數。

  • 原則上以字元數為準。但韓文文件中若有大量的英文、數字會扣除。不計算費用。

  • WORD提供有 [字數統計] 功能,可加利用。(在WORD選單上選[校閱]->[字數統計])

中翻韓的價格

中翻韓的價格會因為翻譯人員是不是韓國籍母語譯者而有所不同。

一般國際的標準是,凡是中翻外,就是用母語譯者。
像中翻日,需用日本人母語譯者。
中翻德,需用德國人母語譯者。

這樣翻譯出來的日文、德文,才會道地、精準、自然、符合當地(日本、德國)的需求。就像好的繁體中文翻譯,必然是透過好的台灣的繁體譯者。

所以正式的中翻韓、專業文件中翻韓,自然是要用韓國人母語譯者。

不過,一般來講韓國人母語翻譯費用會稍高一點。

所以,當你在詢問中文翻譯韓文的價格時,最好要問清楚是否是母語譯者?

韓文翻譯說明

日台科技翻譯社

Address

台灣 | 台北市內湖區民權東路6段180巷6號9樓之21 (福華廣場)

Contact

EMAIL:sales@jtt.com.tw

電話: (02) 8791-0085   營業時間上午9:00~12:00

       (中午12:00 ~ 1:30休息)                下午1:30~5:00

聯絡我們 | 洽詢翻譯​

bottom of page