top of page
日台翻譯社

提供專業泰文翻譯！ภาษาไทย

提供別家做不到的泰文翻譯

translation.jpg

​日台科技翻譯社的泰文翻譯特色：

  • 擁有精通泰文的資深專業譯者。

  • 是少數能兼顧價格、專業的泰文翻譯社。

  • 多年專業翻譯社，眾多泰文翻譯的承接經驗，是客戶信賴的原因。

  • 擁有泰國人母語譯者團隊，均在台受過大學、碩士教育，精通中文泰文，能翻譯出道地的泰文。

translation.jpg

​泰文翻譯服務範圍：

  • ​各式泰文文件翻譯

  1. 中文翻泰文

  2. 泰文翻中文

  3. 泰文英文互譯

translation.jpg

​眾多泰語翻譯客戶：

translation.jpg

『中翻泰』案件，一律由精通中文的『泰國母語譯者』翻譯成標準、嚴謹的泰文

​

  • 正式的泰文文件，最好由『泰文母語譯者』﹙以泰文為母語、精通中文的泰國籍譯者﹚負責。

  • 因為非母語譯者寫出的泰文，往往有下列錯誤：1.台灣式泰文  2. 辭不達意  3.不標準的泰文。所以，非母語譯者容易出錯。

  • 由母語譯者負責，是一般的『國際標準翻譯作法』。

  • 日台翻譯社擁有專業泰國人譯者團隊。譯者均在台灣念完碩士、博士，或是長期定居台灣，大學以上畢業的新住民專業譯者。均精通中文、泰文。

translation.jpg

日台科技翻譯社，提供專業、價廉、快速的泰文翻譯。

日台科技翻譯社，2002年設立，服務過數千家各領域客戶，含：眾多公家,學校,財團法人客戶，政府立案翻譯社．台北市翻譯公會會員。

泰文翻譯價格

  • 泰翻中，一般文件，以文件字數、難易度計價。約每1個泰文字數 １.８元 ～ ３.０元

  • 中翻泰，一般文件，以文件字數、難易度計價。約每1個中文字數 １.８元 ～ ３.０元

（中翻泰是由精通中文的高學歷泰國籍母語譯者，負責翻譯成道地的泰文）​

  • ​註：部份文件的單價會大於上述單價。這類文件是收到檔案後直接報價，供客戶評估。

例如：專案性質的案件、艱澀類文件、有特別要求、必須額外進行排版、要求比較細瑣、急件等。

  • 基本上最低收費為 ２,０００元  。（急件需視情況另加30%～50%費用）

​其他說明

  • ​註：少部份的文件（例如艱澀文件、特別的文件等）單價會略高於上述。正式報價需收到文件，檢視後，提供報價供客戶評估。

  • 我們會依照：1)文件翻譯的難易度 2)不同的客戶要求 在上述價格間調整費用

  • 大量文件（專案、頁數多），將視情況提供大量折扣。

​委託泰文翻譯

​關於泰國

  • 台灣是泰國第11大貿易夥伴。（2019）。

  • 2019年泰國自台灣進口總額計80億美元、泰國對台灣出口額為40億美元。

  • 保守估計泰國臺商家數至少在5,000家以上。

  • 目前約有６５，０００名泰國人在台灣生活、工作、留學。（2015)

taichung_tahi.jpg

新聞稿、邀請卡、採訪邀請等中翻泰

​

   委託客戶： 臺中市政府文化局、曼谷河城藝術中心

​

　文件名稱：

 

新聞稿 ข่าวประชาสัมพันธ์

​

新聞採訪通知 งานสัมภาษณ์ข่าว

​

指導機關 / 外交部、臺中市政府

หน่วยงานที่ให้คำปรึกษา / กระทรวงการต่างประเทศและเทศบาลนครเมืองไถจง


主辦單位 / 臺中市政府文化局、曼谷河城藝術中心

หน่วยงานที่ให้คำปรึกษา / กระทรวงการต่างประเทศและเทศบาลนครเมืองไถจงผู้จัดงานหลัก / สำนักงานวัฒนธรรมเทศบาลนครเมืองไถจง และ River City Bangkok


協辦單位 /駐泰國台北經濟文化辦事處、泰國台灣會館
ผู้ร่วมจัดงาน / สำนักงานเศรษฐกิจและวัฒนธรรมไทเป ประจำประเทศไทยและสมาคมไต้หวันแห่งประเทศไทย

thai_beauty-stem.png

​​​​​​〔網頁翻譯〕泰文翻譯／中翻泰

​

   委託客戶： 百麗絲丹Beauty-Stem

​

　文件名稱：

 

關於我們
เกี่ยวกับเรา
 

新訊
ข่าวสาร
 

商品    淨化循環    舒活睡眠系列     源生養健
สินค้า   ปรับระบบภายใน ช่วยการนอนหลับ บำรุงสุขภาพ
 

新生科學
นวัตกรรมใหม่วิทยาศาสตร์
 

分享
แบ่งปัน
 

聯絡
ติดต่อ
 

會員專區
สำหรับสมาชิก

thai_fda.png

​​​​​〔醫療器材翻譯〕泰文翻譯／泰翻中

​

   委託客戶：GE Healthcare

​

　文件名稱：＜คู่มือประชาชน ฉบับผู้ประกอบการ ด้านผลิตภัณฑ์เครื่องมือแพทย์> 

​

                    ＜醫療器材廠商規範手冊＞ 

thai_nda.png

​​​​​​​​〔法律翻譯〕泰文翻譯／泰翻中

​

 （原文：泰文）＜นโยบำยกำรท ำสัญญำปกปิ ดควำมลับ＞

＞

​

 （譯文：中文） ＜保密協議政策＞

thai_fdi_2.png

​​​​​​​​〔經濟翻譯〕泰文翻譯／泰翻中

​

　委託客戶：台灣經濟研究院

​

　文件名稱：＜รายงานภาวะการลงทุนโดยตรง จากต่างประเทศในประเทศไทย> 

​

                    ＜泰國直接外資投資(FDI)報告＞ 

taichung_tahi
thai_beauty-stem
thai_fda
thai_nda

日台科技翻譯社
泰文翻譯首選！
商業 | 旅遊 | 手冊 | 網站 | ISO | 法律等

日台科技翻譯社

(部分) 承接過的泰語翻譯案件

bottom of page