兼职英语译者招聘

台北日台科技翻译有限公司

兼职英语译者招聘

台北日台科技翻译有限公司

<英语翻译兼职> 需求人数: 6~7位  

  • 〔工作说明〕:

    •       招聘有职业翻译经验之自由英语译者(职业译员)、兼职译者(抱歉,目前暂不接受大学在学中应征)。

    •     在家作业。大陆、台湾、各地的专业译者都欢迎。一般是月底结清费用。主要透过e-mail、网上作业。

 

  •   〔工作内容〕:

    •       负责专业中译英、英译中。从一般文本的英语翻译,一直到:技术文件、法律文件、医学文件、论文、说明书、网站翻译…等。

 
 

  •   〔应聘条件〕:

  1. 必须有实际的职业英语翻译经验。

  2. 能够进行专业的中译英。

  3. 能够进行专业文件的英译中。法律、医学、科技、商业。译文逻辑清晰。

  4. 具有简易程度的台湾繁体中文阅读理解能力。可透过搜寻理解繁体中文术语。

    

  •   〔翻译报酬〕: 论件计酬。每一个翻译项目都事先是告知费用。
     

<兼职中译英>(只负责中译英) 需求人数: 3位 

  • 〔工作说明〕:

  1. 只负责中译英。将中文文件翻译成精确英语(中译英、汉译英﹚。主要以专业文件居多。 (例如:论文中译英、合同中译英、公司简介、产品说明书手册、公司网页、年报等文件中译英)

  2. 在家作业。

  3. 欢迎各地专业中译英译者加入。不论台湾本地译者、大陆译者朋友、或其他地方的专业译者。 ​​ 

 

  •   〔应聘条件〕:

  1. 英语书写流利,需极擅长中译英,或者是以英语为母语者 (1.曾长期在英语系国家居住、且英语接近母语程度者。 2.外国籍译者、本身的母语就是英语),可精确辨识中文文件。

  2. 有实际翻译经验佳。

  3. 资格限定:Freelancer、在职但有足够翻译时间、 专职家庭主妇等有足够时间之身份。   (抱歉,目前暂不接受大学生在学应聘)

    

  •   欢迎目前是职业中译英翻译者应聘(有杂志、翻译公司、出版社经验)。

  • 〔翻译报酬〕: 论件计酬﹙当月月底结清、每一个案件会事先告知费用、时间﹚针对外地一开始合作的译者朋友,前几笔费用,我们采用预付费用。以确保双方先有互信基础。之后采月结。

法律英语翻译兼职 需求人数:    2 位 

  • 〔工作说明〕:

  1. 法律文件英語翻译(英譯中、中譯英)。包含:代理合同、版权合同、租赁合同、备忘录、…等各式法律文本英語翻译。

  2. 主要以法律文本英譯中居多(将英語相关法律文本翻译成中文)。

  3. 在家作业。

  4. 欢迎各地专业法律英語译者加入。 ​​ 

 

  •   〔应聘条件〕:

  1. 有法律相关背景、或有相关法律合同翻译经验者。

  2. 英語翻译能力佳。擅长法律文本英語翻譯。能够进行专业法律文件的英译中。

  3. 资格限定:Freelancer、在职但有足够翻译时间、 专职家庭主妇等有足够时间之身份。   (抱歉,目前暂不接受大学生在学应聘)

    

  •   欢迎目前是职业中译英翻译者应聘(有杂志、翻译公司、出版社经验)。

  • 〔翻译报酬〕: 论件计酬﹙当月月底结清、每一个案件会事先告知费用、时间﹚针对外地一开始合作的译者朋友,前几笔费用,我们采用预付费用。以确保双方先有互信基础。之后采月结。

<技術文件英语翻译兼职> 需求人数: 2~3位 

  • 〔工作说明〕:

  1. 负责专业技術文件類的英語翻譯。含:机械工程、电子工程、信息科学、化学材料科学、医学、生命科学…等。

  2. 含英譯中、中譯英(主要以英譯中居多、可以只應聘英譯中)

  3. 在家作业。

  4. 欢迎各地专业法律英語译者加入。 ​​ 

 

  •   〔应聘条件〕:

  1. 相关背景系所毕业、或有技术文件多年翻译经验者。

  2. 英语翻译能力佳。擅长技术文本英语翻译、能够进行专业技术文件英语翻译。

  3. 资格限定:Freelancer自由译者、在职但有足够翻译时间、 专职家庭主妇等有足够时间之身份。   (抱歉,目前暂不接受大学生在学应聘)

    

  •   欢迎目前是职业译者应聘(有杂志、翻译公司、出版社经验)。

  • 〔翻译报酬〕: 论件计酬﹙当月月底结清、每一个案件会事先告知费用、时间﹚针对外地一开始合作的译者朋友,前几笔费用,我们采用预付费用。以确保双方先有互信基础。之后采月结。

我们的合作方式:

公司自2002年成立以来,均秉持诚信、互利原则,与专业译者合作。

  • 〔付款〕:多年来我们采 [月结付款]。当月20~25日前交稿,只要审稿完毕,绝大多数于次月1日支付译者费用(汇款)。(例如2月1日~2月25日交稿,3月1日付款)。

  • 〔付款〕:汇款方式采用支付宝、PayPal、人民币汇款等。

  • 〔付款〕:针对外地一开始合作的译者朋友,前几笔费用,我们采用预付费用。以确保双方先有互信基础。 之后采月结。

  • 〔事先告知〕:每一个项目,都会事先告知 翻译费用、翻译时间、翻译要求。有要求事先知会。

  • 〔翻译费用〕:会依照项目的难易、译者质量、擅长领域,相对提供高低的费用。

 
 

我们的要求:

    

  • 准时。

  • 敬业。

  • 每个案件事先提出的要求都能完成。

应聘方式

 欲应聘上述职务者,请:

  1. 下载右侧文檔 兼职英语翻译履历填写表 download

  2. 完整填写

  3. 附翻译作品(格式不拘 能供评估即可)

  4. 请一并EMAIL至  hr2012@jtt.com.tw  或  jtt_hsu@qq.com

谢谢。

招聘相关问题请联系 台北日台科技翻译有限公司 徐经理。 QQ:  1469780140